1 00:00:46,279 --> 00:00:48,448 Die ewige verraaier 2 00:00:48,531 --> 00:00:52,911 Dis nou 'n ram wat op 'n draakbeeld sit! 3 00:01:06,383 --> 00:01:08,134 Verag u Majesteit 4 00:01:08,218 --> 00:01:11,304 deurmekaar bedanking Han Myeong-hoe, die verraderlike persoon in die wêreld, 5 00:01:11,388 --> 00:01:13,014 gestraf sal word 6 00:01:15,600 --> 00:01:17,310 Han Myeong-hoe, hierdie ou! 7 00:01:17,769 --> 00:01:19,104 Veroorsaak verraad 8 00:01:19,479 --> 00:01:22,232 Julle wat Sy Majesteit se troon oorgeneem het 9 00:01:22,315 --> 00:01:24,818 Die hemel sal nie vergewe nie! 10 00:01:35,328 --> 00:01:36,621 U Majesteit 11 00:01:42,502 --> 00:01:44,129 Jy moet dit eet. 12 00:01:46,840 --> 00:01:48,007 toekenning 13 00:01:49,217 --> 00:01:50,427 Vat 'n hap 14 00:01:53,930 --> 00:01:55,348 U Majesteit 15 00:01:56,349 --> 00:01:57,976 Jy moet dit eet. 16 00:01:58,059 --> 00:01:59,602 Hy het vir my gesê om hom te byt. 17 00:01:59,686 --> 00:02:01,146 U moet dit eet, U Majesteit. 18 00:02:01,229 --> 00:02:03,022 Fisika! 19 00:02:03,690 --> 00:02:05,316 U Majesteit 20 00:02:05,733 --> 00:02:07,861 Do Seung-ji Han Myeong-hoe is hier. 21 00:02:10,029 --> 00:02:11,489 U Majesteit 22 00:02:11,990 --> 00:02:14,325 Dit is Shin Han Myeong-hoe. 23 00:02:23,793 --> 00:02:24,878 in 24 00:02:25,879 --> 00:02:26,754 Eet 25 00:02:40,477 --> 00:02:42,604 Ek het gehoor dis al twee dae. 26 00:02:43,438 --> 00:02:46,858 Hoekom verwerp jy die toekenning? 27 00:02:46,941 --> 00:02:48,485 nou 28 00:02:51,446 --> 00:02:53,406 Is jy hier omdat dit my beurt is? 29 00:02:54,324 --> 00:02:56,618 Wat sê jy? 30 00:02:57,911 --> 00:02:59,162 Nou ek 31 00:03:01,539 --> 00:03:04,542 Ek moet soos hulle skree Is dit jou beurt? 32 00:03:11,132 --> 00:03:14,969 Hy het probeer om 'n verraad te beplan sonder die koning se medewete. Hulle is hoogverraad misdadigers 33 00:03:16,513 --> 00:03:19,682 Ek moet skree Daar is diegene wat moet gaan 34 00:03:20,391 --> 00:03:23,102 En aan die koning Jy is sonder sonde 35 00:03:23,895 --> 00:03:26,856 Hoe kan jy skree? 36 00:03:29,025 --> 00:03:32,237 Die verraad wat hulle beplan het Jy het nie eers geweet nie 37 00:03:33,279 --> 00:03:34,781 Al sê jy jy weet 38 00:03:35,990 --> 00:03:38,076 Jy sou dit nie geduld het nie 39 00:03:39,410 --> 00:03:41,246 Is dit nie reg nie? 40 00:03:43,540 --> 00:03:44,582 Miskien 41 00:03:46,709 --> 00:03:48,419 Nee, is dit nie? 42 00:03:50,880 --> 00:03:51,923 ek 43 00:03:58,263 --> 00:04:00,098 Waarheen gaan ons nou? 44 00:04:21,661 --> 00:04:23,037 vinnig, vinnig skiet 'n paar 45 00:04:33,047 --> 00:04:34,257 nou 46 00:04:34,340 --> 00:04:36,050 - Ag, mnr. - Ag 47 00:04:45,310 --> 00:04:46,561 Gaan, gaan 48 00:04:46,644 --> 00:04:48,354 O, regtig! 49 00:04:48,438 --> 00:04:50,273 - Hertbok is weg! - Sit dit in jou oor, regtig. 50 00:04:50,356 --> 00:04:51,858 Jaag vinnig agter my aan! 51 00:04:51,941 --> 00:04:54,027 Ugh Al het ek 'n pyl gegooi, sou ek dit getref het 52 00:04:54,110 --> 00:04:54,986 Waarheen het jy gegaan? 53 00:04:55,069 --> 00:04:56,863 Julle ouens Hoekom baklei ons as ons ontmoet? 54 00:04:56,946 --> 00:04:58,323 IC 55 00:04:58,406 --> 00:04:59,824 Haai, strooi, strooi! 56 00:04:59,907 --> 00:05:00,992 verstrooi 57 00:05:05,330 --> 00:05:06,414 Ugh, mnr. 58 00:05:06,789 --> 00:05:07,832 Ugh! 59 00:05:08,958 --> 00:05:10,126 Ek het vir jou gesê om stil te bly 60 00:05:10,543 --> 00:05:12,545 my storie is Ek kan dit nie eers hoor nie, mnr. 61 00:05:12,629 --> 00:05:15,882 Respek vir die dorpshoof Nie eers 'n oogvlek nie, baie 62 00:05:15,965 --> 00:05:17,759 Ugh 63 00:05:19,302 --> 00:05:20,720 Hoof! 64 00:05:22,055 --> 00:05:24,223 Waar is jy! 65 00:05:24,307 --> 00:05:26,351 Hoof! 66 00:05:27,393 --> 00:05:29,437 - Het weer iewers vasgesit - Ag, mnr. 67 00:05:29,520 --> 00:05:31,356 Hoekom doen dit dit? 68 00:05:32,774 --> 00:05:33,941 Ag goeiste 69 00:05:34,025 --> 00:05:34,901 Huh? 70 00:05:50,416 --> 00:05:52,126 is 'n koning 71 00:06:06,015 --> 00:06:07,100 Sjoe, mnr. 72 00:06:12,063 --> 00:06:13,606 Red mense! 73 00:06:32,250 --> 00:06:35,128 Ek, ek, mnr. Hoekom lê jy daar? 74 00:06:36,337 --> 00:06:37,213 Wil jy bietjie slaap? 75 00:06:37,296 --> 00:06:38,464 Ag, verdomp 76 00:06:38,548 --> 00:06:41,634 Seuntjie, ander is besig om hertbokke te vang Ek bewe soos 'n besetene 77 00:06:41,718 --> 00:06:43,594 Ek, ek, ek is verlief Kyk hoe hy slaap, daardie, daardie, daardie 78 00:06:43,678 --> 00:06:45,805 Nee, o, o, o, hierdie 79 00:06:45,888 --> 00:06:47,098 Uh, ja 80 00:06:47,724 --> 00:06:49,058 Wel, ek het baie geslaap vandat ek jonk was. 81 00:06:49,142 --> 00:06:50,309 Kom ons gaan almal 82 00:06:51,310 --> 00:06:53,312 Tier, tier, tier 83 00:06:53,813 --> 00:06:54,897 Die tier... 84 00:06:54,981 --> 00:06:56,065 Rus, pa. 85 00:06:56,149 --> 00:06:57,525 in die berge Raak aan die slaap, verdomp 86 00:06:57,608 --> 00:06:59,026 help my 87 00:06:59,110 --> 00:07:00,486 Meneer Lee 88 00:07:00,862 --> 00:07:02,447 ek 89 00:07:03,072 --> 00:07:04,031 ek 90 00:07:04,949 --> 00:07:05,950 Ag 91 00:07:15,752 --> 00:07:16,753 Ag 92 00:07:23,342 --> 00:07:24,510 kind, ek, senior 93 00:07:26,846 --> 00:07:27,847 Bejaardes 94 00:07:29,682 --> 00:07:31,476 Waar is ek? 95 00:07:31,934 --> 00:07:32,935 huh? 96 00:07:37,982 --> 00:07:39,275 Is dit werklik? 97 00:07:40,485 --> 00:07:41,527 Sjoe 98 00:07:42,111 --> 00:07:43,488 Dis rys 99 00:07:45,656 --> 00:07:46,657 Eh? 100 00:07:47,033 --> 00:07:48,034 o 101 00:07:51,162 --> 00:07:52,955 Ek dink ek is dood 102 00:07:53,039 --> 00:07:55,625 Nadat jy so na die paradys gekom het, nè? 103 00:07:55,708 --> 00:07:56,542 o 104 00:07:57,418 --> 00:07:58,252 Uh, hierdie 105 00:07:59,128 --> 00:08:00,379 Dit is werklik 106 00:08:03,966 --> 00:08:05,927 W, jy is wakker! 107 00:08:06,010 --> 00:08:06,969 Ek het wakker geword 108 00:08:08,679 --> 00:08:11,349 Baba, onder in die vallei Ek is bly dit het uitgerek! 109 00:08:11,432 --> 00:08:14,185 Ag, ja, ja, uh 110 00:08:17,980 --> 00:08:20,608 Maar die gesig Dit is 'n gesig wat ek nog nooit vantevore gesien het nie. 111 00:08:20,691 --> 00:08:21,818 Waar kom jy vandaan? 112 00:08:22,276 --> 00:08:24,779 Ag, ja, ek, ek Ek het van Gwangcheongol af gekom 113 00:08:24,862 --> 00:08:26,614 Gwangcheongol? Gwangcheongol? 114 00:08:26,697 --> 00:08:28,282 Maar hier Wat is die dorp se naam... 115 00:08:28,366 --> 00:08:29,450 Dit is Norugol 116 00:08:29,534 --> 00:08:31,077 O, waar is Norugol? 117 00:08:31,160 --> 00:08:32,370 Hoe het jy hier beland? 118 00:08:32,453 --> 00:08:35,456 kind, ja Ek gaan hertbokke jag 119 00:08:35,540 --> 00:08:37,875 - Doen dit en kry dit ... - Jag reebokke 120 00:08:38,501 --> 00:08:39,794 - Doen dit? - Ja 121 00:08:39,877 --> 00:08:41,295 Hoekom jag ons takbokke? 122 00:08:41,379 --> 00:08:43,339 kind Natuurlik wil ek dit vang en eet. 123 00:08:43,422 --> 00:08:45,258 - Hertbokke vang en eet? - Dis reg. 124 00:08:45,341 --> 00:08:47,343 hertbokke Daai ding wat na genot ruik 125 00:08:47,426 --> 00:08:50,221 Sê jy jy vang dit en eet dit? 126 00:08:51,764 --> 00:08:54,016 - O, ek het dit lank gelede geëet. - Ag my. 127 00:08:54,100 --> 00:08:57,353 Ek, ons Ek kan dit nie eet nie, want ek het dit ook nie. 128 00:08:57,436 --> 00:08:59,689 Ag, maar in die dorp Is daar 'n groot helling? 129 00:08:59,772 --> 00:09:01,399 Hou jy 'n groot partytjie soos hierdie? 130 00:09:01,482 --> 00:09:04,277 Ag, vandag is Want dit was die dag toe my seun sy gehoor verloor het. 131 00:09:04,360 --> 00:09:06,654 Nee, dit is die kind se verjaarsdag. Hou jy 'n partytjie soos hierdie? 132 00:09:06,737 --> 00:09:08,030 Wat Ek het dit eenvoudig aangetrek. 133 00:09:08,114 --> 00:09:10,408 Watter soort baster is dit? 'n Groot fees soos hierdie? 134 00:09:10,867 --> 00:09:13,578 Haai, dis 'n goeie dag Kom ons drink 'n drankie saam, okay? 135 00:09:13,661 --> 00:09:15,246 Eet vleis en slaap, okay? 136 00:09:15,329 --> 00:09:18,249 Ag my God Is dit reg as ek dit doen? 137 00:09:18,666 --> 00:09:20,167 Nee, geen hert nie 138 00:09:20,251 --> 00:09:21,419 ja 139 00:09:21,502 --> 00:09:23,045 Ag, kyk eet met hande 140 00:09:23,129 --> 00:09:26,757 Ag, ek, ek, ek Wel, ek dink ek was haastig. 141 00:09:29,969 --> 00:09:31,095 Ander dorpenaars 142 00:09:31,178 --> 00:09:33,055 Ek het niks om te eet nie Ek is net op die rand van hongersnood 143 00:09:33,139 --> 00:09:35,975 Nee, hoe kan dit so wees? Kan jy oorvloedig eet? 144 00:09:36,058 --> 00:09:36,934 huh? 145 00:09:37,435 --> 00:09:38,394 Na die voorkoms daarvan 146 00:09:39,061 --> 00:09:42,189 Ek voel soos 'n dwaas Gee my asseblief 'n wenk 147 00:09:43,524 --> 00:09:46,569 eendag 'n Ou man met 'n lang baard 148 00:09:47,695 --> 00:09:49,155 na my dorp gekom 149 00:09:55,578 --> 00:09:57,455 Dit was 'n vonnis. 150 00:09:57,538 --> 00:09:58,956 Ek sal hallo sê 151 00:09:59,707 --> 00:10:02,543 In Hanyang Die man wat kerm 152 00:10:02,627 --> 00:10:05,212 Tussen hierdie berge, in Dume-bergvallei 153 00:10:05,296 --> 00:10:06,839 Ek het in ballingskap gegaan. 154 00:10:06,923 --> 00:10:09,800 Ek moes vir hom ook 'n huis gee om in te woon. 155 00:10:09,884 --> 00:10:11,260 Oshi, ek bring dit vir jou by Yusi-kyung. 156 00:10:11,344 --> 00:10:12,887 stuur iemand Laat ek jou help... 157 00:10:12,970 --> 00:10:16,182 Woon in 'n dorpie wat nie bestaan nie Ek moes vir elke ete 'n tafel voorberei. 158 00:10:20,770 --> 00:10:23,481 Vang daardie ding en maak dit dood! dadelik! 159 00:10:23,564 --> 00:10:25,024 Buitendien Hierdie verdomde ou 160 00:10:25,107 --> 00:10:27,151 Hoe is dit nog? Asof dit 'n meesterstuk deur 'n hoë amptenaar is. 161 00:10:27,234 --> 00:10:29,820 die dorpsmense Hulle behandel my soos 'n bediende, ugh, meneer 162 00:10:30,947 --> 00:10:33,282 Maar eendag 163 00:10:33,366 --> 00:10:35,952 - Iets het gekom en dit was dit. - Eet vleis by elke ete! 164 00:10:36,452 --> 00:10:37,370 wat? 165 00:10:37,453 --> 00:10:38,287 donkie 166 00:10:38,829 --> 00:10:40,748 - Donkie? - Uh 167 00:10:40,831 --> 00:10:43,250 Da, donkie? uh? 168 00:10:44,669 --> 00:10:46,587 bagasie 'n Volgelaaide donkie 169 00:10:46,671 --> 00:10:48,881 Hulle het tou gestaan en na Norugol gekom. 170 00:10:50,508 --> 00:10:51,968 Dit is takbokke van Dongrae. 171 00:10:53,844 --> 00:10:56,764 Vleis en rys Gedroogde persimmons en selfs sy 172 00:10:57,264 --> 00:10:59,600 Die edelmanne van Hanyang het 'n goeie sin vir humor. 173 00:10:59,684 --> 00:11:00,685 Hierdie meneer, die vonnisregter, 174 00:11:00,768 --> 00:11:04,188 Hy sal binnekort weer in die koninklike hof aangestel word. Ek het net 'n voorgevoel gehad 175 00:11:05,231 --> 00:11:09,110 Maar omdat ek so verveeld was, hierdie ou Het jy begin om kinders te leer? 176 00:11:10,277 --> 00:11:14,657 So die dorpskinders wat blind was Verwyder vinnig die 'duisend-karakter patroon' 177 00:11:14,740 --> 00:11:16,951 'Analekte van Confucius', Confucius, 'Mencius' 178 00:11:17,034 --> 00:11:19,328 Ek is behoorlik geleer. 179 00:11:20,496 --> 00:11:22,331 Soos voorgestel deur die edelmanne wat die omkoopgeld betaal het, 180 00:11:22,415 --> 00:11:23,624 Nie lank daarna nie 181 00:11:23,708 --> 00:11:27,044 Daegam, wie se ballingskap verby is, Ek is weer op na Hanyang. 182 00:11:27,128 --> 00:11:29,171 Neem die slim kinders saam Hy het my laat studeer 183 00:11:29,255 --> 00:11:32,091 Een van hulle Ek het die staatsdienseksamen geslaag. 184 00:11:49,066 --> 00:11:52,528 Kortom ’n Goudaar het in die dorp gebars. 185 00:11:52,611 --> 00:11:56,449 Komaan! 186 00:11:56,782 --> 00:11:57,783 Goud aar? 187 00:11:57,867 --> 00:11:58,784 ja 188 00:11:59,410 --> 00:12:03,497 Daardie aar van goud word ook in ons Gwangcheon-vallei gevind. Dit kan ontplof 189 00:12:04,707 --> 00:12:05,666 Hoe? 190 00:12:07,626 --> 00:12:09,628 Daar was nie lank gelede 'n herrie in Hanyang nie. 191 00:12:09,712 --> 00:12:12,298 skop die koning uit Daar is 'n nuwe koning, reg? 192 00:12:12,381 --> 00:12:15,468 Dan, die edeles wat verban sal word Hy moes so sterk en fel gewees het. 193 00:12:15,551 --> 00:12:16,969 een van hulle 194 00:12:17,386 --> 00:12:19,930 Hier na Yeongwol land Ek sê ek gaan in ballingskap. 195 00:12:20,931 --> 00:12:22,349 Moenie daaroor praat nie, okay? 196 00:12:22,433 --> 00:12:23,392 WHO? 197 00:12:23,476 --> 00:12:25,728 O, wel Dit is 'n groot waardige meesterstuk, nè? 198 00:12:25,811 --> 00:12:27,563 Met 'n wye voorkoms en regverdig 199 00:12:27,646 --> 00:12:31,692 Met 'n groot hoed en 'n knorrige baard Is jy nie 'n persoon wat baie grootgeword het nie? 200 00:12:31,776 --> 00:12:34,779 Wat doen jy as jy kom? Ek gaan weer Norugol toe. 201 00:12:34,862 --> 00:12:36,030 Nee! 202 00:12:36,113 --> 00:12:37,656 Maak nie saak wat ek doen nie 203 00:12:37,740 --> 00:12:40,076 Daardie gevoel Ons moet Gwangcheongol toe kom. 204 00:12:40,159 --> 00:12:43,662 As daardie persoon goed versorg word, 205 00:12:43,746 --> 00:12:47,374 Van toe af het die edeles Net soos oesters, lyn, lyn, lyn 206 00:12:47,458 --> 00:12:49,251 Assi, gulbi, ah 207 00:12:49,335 --> 00:12:50,544 - Klink heerlik. - Reg? 208 00:12:50,628 --> 00:12:52,213 Geen manier nie, kak. 209 00:12:52,296 --> 00:12:53,255 Ag goeiste 210 00:12:53,339 --> 00:12:55,174 Die adellikes is verban, nè? 211 00:12:55,257 --> 00:12:57,134 Dink jy hy sal berou hê en tot sy sinne kom? 212 00:12:57,218 --> 00:13:00,930 Hallo, ek het dronk geword op 'n vals dag. Molesteer 'n meisie, nè? 213 00:13:01,013 --> 00:13:04,266 As jy selfs net 'n bietjie ontsteld raak, Haai, sê vir daardie regeringskantoor. 214 00:13:04,350 --> 00:13:05,768 Laat die dorpenaars skree 215 00:13:05,851 --> 00:13:08,312 ja, dis reg Edelmanne in ballingskap, nè? 216 00:13:08,395 --> 00:13:10,773 Ek moet die huis oppas, ek moet vir hom kook. Ek moet help 217 00:13:10,856 --> 00:13:13,359 Plus, sal ek weghardloop of nie? Ons moet dit selfs monitor. 218 00:13:13,442 --> 00:13:15,277 Julle, probeer om iets verkeerd te doen. 219 00:13:15,361 --> 00:13:17,488 net ons dorpie Dit is alles 'n see van vuur, net 220 00:13:17,571 --> 00:13:20,157 Hierdie boom is wonderlik Dit is alles aan die brand, net 221 00:13:20,241 --> 00:13:22,243 Haai, los dit dan, mnr. 222 00:13:22,660 --> 00:13:25,955 - Seun... - Wel, ek is maar net skeef. 223 00:13:26,038 --> 00:13:28,874 Die dag toe Makdong sy ore verloor het Wat doen jy, Meg, huh? 224 00:13:28,958 --> 00:13:31,085 Wel, want ek het niks om te eet nie. Na net 'n paar treffers 225 00:13:31,168 --> 00:13:32,711 Ek gaan jou nie net met bietjie water laat slaap nie. 226 00:13:32,795 --> 00:13:33,671 Kind... 227 00:13:33,754 --> 00:13:35,297 Maar in Norugol 228 00:13:35,381 --> 00:13:39,426 Dit is die kind se verjaarsdag Vleissop, rys, en sommer 229 00:13:39,510 --> 00:13:42,304 Almal kom bymekaar en net Ek het gehoor jy eet terwyl jou maag seer is. 230 00:13:42,388 --> 00:13:44,974 hoender, varkvleis Daar skort niks nie 231 00:13:45,057 --> 00:13:48,602 Dit is hierdie kind se verjaarsdag, nè? 232 00:13:48,686 --> 00:13:49,520 Ag 233 00:13:50,437 --> 00:13:53,774 van wit rys 234 00:13:53,858 --> 00:13:55,484 fok 235 00:13:55,568 --> 00:13:57,570 Kim is net soos 'n dogtertjie 236 00:13:57,653 --> 00:13:58,988 Ugh, mnr. 237 00:13:59,071 --> 00:14:01,115 Die rys is baie wit 238 00:14:01,198 --> 00:14:03,325 Die olie is net sop. 239 00:14:03,409 --> 00:14:05,786 Ek regtig Ek het gedink ek het na die paradys gekom 240 00:14:05,870 --> 00:14:06,871 Met onbeskofte taalgebruik 241 00:14:07,580 --> 00:14:08,664 ons laaste keer 242 00:14:08,747 --> 00:14:11,208 Wanneer laas het jy rys geëet, nè? 243 00:14:11,292 --> 00:14:12,251 Onthou jy my? 244 00:14:12,710 --> 00:14:14,628 Een keer op die dag van my troue 245 00:14:14,712 --> 00:14:16,463 Dit sal die laaste keer wees, reg, reg 246 00:14:16,547 --> 00:14:18,757 In Hanyang Wanneer die edelman afkom, 'n bietjie 247 00:14:18,841 --> 00:14:21,093 Dit kan aanvanklik 'n bietjie moeilik wees Dit is onbekend, so 248 00:14:21,177 --> 00:14:22,303 Maar van toe af 249 00:14:22,720 --> 00:14:26,265 Gelaai met vleis en rys Daardie donkie staan altyd in die ry 250 00:14:26,348 --> 00:14:29,894 Vleissop elke dag Ek het gehoor jy kan rys eet 251 00:14:29,977 --> 00:14:32,354 O, dit ook, kind, paartjie. Laat jou maag ontplof! 252 00:14:32,438 --> 00:14:34,190 Elke dag, nè? 253 00:14:34,648 --> 00:14:35,649 Ek ook 254 00:14:36,692 --> 00:14:37,818 wit rys 255 00:14:38,319 --> 00:14:40,362 Ek wil dit ook probeer 256 00:14:41,155 --> 00:14:43,324 Net een keer 257 00:14:44,450 --> 00:14:46,076 ek ook 258 00:14:46,160 --> 00:14:48,037 Net een keer? Ag goeiste 259 00:14:48,537 --> 00:14:49,371 O, o, o 260 00:14:49,955 --> 00:14:51,165 Makdonga 261 00:14:51,248 --> 00:14:53,542 Ek sal seker maak jy eet rys. 262 00:14:54,084 --> 00:14:54,919 Ja 263 00:15:01,175 --> 00:15:03,177 Ja, Gwangcheon 264 00:15:06,263 --> 00:15:07,097 Ag 265 00:15:07,181 --> 00:15:08,849 Ai, in Gwangcheon-vallei Wat gaan hier aan? 266 00:15:10,476 --> 00:15:13,896 Baby, skat, ek is op die berg daar oorkant Dit is dringend so 267 00:15:13,979 --> 00:15:15,439 - Huh? - Seun, iemand wat ek ken 268 00:15:15,522 --> 00:15:17,358 So ek het gegradueer 269 00:15:17,441 --> 00:15:19,860 O, maar wat het gebeur? 270 00:15:19,944 --> 00:15:22,446 O, ek is by die herberg, uh 271 00:15:22,529 --> 00:15:24,365 Om nog 'n edelman te kry 272 00:15:24,448 --> 00:15:27,826 Ag, edelman, ag, dis reg 273 00:15:27,910 --> 00:15:29,828 - O, is jy deel van die groep? - ek? 274 00:15:33,165 --> 00:15:34,333 Daai fokken ou 275 00:15:35,125 --> 00:15:36,585 Vang daardie dief! 276 00:15:39,755 --> 00:15:41,215 Goewerneur van die provinsie! 277 00:15:41,298 --> 00:15:42,258 Ag my, Nari 278 00:15:42,341 --> 00:15:43,759 - Nari - Ai, ai 279 00:15:43,842 --> 00:15:45,135 - Nari, Nari - Nari 280 00:15:45,219 --> 00:15:46,595 Net vir 'n oomblik Wel, ek het iets om jou te vertel. 281 00:15:46,679 --> 00:15:48,347 ek Laat ek jou eers vertel, Nari. 282 00:15:48,430 --> 00:15:50,683 Want ek verstaan Wees stil, shh. 283 00:15:50,766 --> 00:15:51,850 Wel, as ek dit doen 284 00:15:51,934 --> 00:15:53,894 Joe, Joe, ek sal stil praat. 285 00:15:53,978 --> 00:15:54,979 Luister asseblief net. 286 00:15:55,062 --> 00:15:57,815 Nee, ek het twee treë gegee Ek het eerste gekom, ek, ja, ja 287 00:15:57,898 --> 00:15:59,108 Laat ek jou eers vertel. 288 00:15:59,191 --> 00:16:01,110 Ag, ag, okay, okay 289 00:16:02,361 --> 00:16:03,195 jy praat eerste 290 00:16:03,279 --> 00:16:04,613 in plaas daarvan 291 00:16:04,697 --> 00:16:05,990 Shhh, stil, stil 292 00:16:06,073 --> 00:16:07,283 Goed 293 00:16:07,366 --> 00:16:12,329 Is dit in Gwangcheongol geleë? Het jy al van Cheongnyeongpo gehoor? 294 00:16:12,413 --> 00:16:14,164 Wat is Gwangcheongol? Wat is Cheongnyeongpo? 295 00:16:14,248 --> 00:16:15,207 sien 296 00:16:15,291 --> 00:16:18,627 Ek weet nie eers wie die goewerneur is nie. Hoe afgeleë is hierdie plek? 297 00:16:18,711 --> 00:16:19,712 Onder die lande van Yeongwol 298 00:16:19,795 --> 00:16:22,923 Daardie ding in die vallei daar oorkant Dit is Gwangcheongol 299 00:16:23,007 --> 00:16:24,216 Onder Gwangcheongol 300 00:16:24,300 --> 00:16:28,345 Wat is daar binne Dit is Cheongnyeongpo, Nari. 301 00:16:28,429 --> 00:16:29,263 So? 302 00:16:29,346 --> 00:16:31,557 So wat ek wil sê is 303 00:16:31,640 --> 00:16:35,227 Cheongnyeongpoga Daar word gesê dat dit die beste plek van ballingskap is ... 304 00:16:35,311 --> 00:16:37,688 Kom uit die pad Julle twee basters 305 00:16:37,771 --> 00:16:39,440 Jy doen 'n wysiging. 306 00:16:39,523 --> 00:16:43,235 Die plek van ballingskap in ons Yeongwol-land Dit was tot dusver 'n no-ru-doelwit. 307 00:16:43,319 --> 00:16:45,988 Die wat in ballingskap gekom het Almal het tevredenheid uitgespreek 308 00:16:46,071 --> 00:16:48,449 Sommige mense Jy het gesê jy wil nie weggaan nie. 309 00:16:48,532 --> 00:16:50,200 Verander jy nou jou plek van ballingskap? 310 00:16:50,284 --> 00:16:51,785 Jy is so onregverdig teenoor my, Nari. 311 00:16:51,869 --> 00:16:53,912 Neem asseblief wyse besluite Ja, Nari 312 00:16:53,996 --> 00:16:55,414 - Shhh, shh, ssj - Ja, ja, ja, ja 313 00:16:55,497 --> 00:16:56,707 Ssj, ssj 314 00:16:57,207 --> 00:16:58,083 Goed 315 00:17:02,004 --> 00:17:03,005 Plek van ballingskap 316 00:17:07,051 --> 00:17:08,010 Haai, doen dit net reguit. 317 00:17:08,093 --> 00:17:08,969 Nari! 318 00:17:09,053 --> 00:17:09,887 Haai, meneer Lee 319 00:17:10,387 --> 00:17:11,472 Haai, hierdie 320 00:17:11,555 --> 00:17:13,265 Nari, Nari 321 00:17:13,599 --> 00:17:15,184 Nari, my verduideliking. Luister asseblief net een keer na my 322 00:17:15,267 --> 00:17:17,811 Sjoe Jy het genoeg gehoor, gaan! 323 00:17:17,895 --> 00:17:19,521 Wat doen jy? Kry hierdie man dadelik uit. 324 00:17:19,605 --> 00:17:20,898 Oor Cheongnyeongpo 325 00:17:20,981 --> 00:17:23,275 - Gee my asseblief nog 'n kans - Hoekom al die bohaai? 326 00:17:27,988 --> 00:17:29,615 Wat 'n mal mens maak 'n bohaai 327 00:17:29,698 --> 00:17:31,075 Hulle was besig om hom uit te skop. 328 00:17:31,158 --> 00:17:33,077 nee Ek is nie mal nie, Nari. 329 00:17:33,160 --> 00:17:35,788 Nari, Soin Voormalige Yeongwol-kaptein 330 00:17:35,871 --> 00:17:38,290 Gwangcheongol-dorpshoof Eom Heung-do is hier, Nari. 331 00:17:38,374 --> 00:17:40,250 Wat doen jy? Moenie hierdie man nou uitsleep nie! 332 00:17:40,334 --> 00:17:41,418 stop 333 00:17:47,508 --> 00:17:48,550 Eom Heung-do 334 00:17:48,634 --> 00:17:50,010 - Ja, ja, ja - Ja. 335 00:17:50,427 --> 00:17:53,597 hoekom is jy in jou dorp Wil jy regtig 'n banneling word? 336 00:17:53,680 --> 00:17:54,681 Ag 337 00:17:57,226 --> 00:17:58,185 uh 338 00:18:00,729 --> 00:18:01,688 Selfs die das verdwaal 339 00:18:01,772 --> 00:18:03,607 Selfs die wasbeer is mal ’n Afgeleë eiland wat flou word 340 00:18:03,690 --> 00:18:04,775 eiland in die land 341 00:18:04,858 --> 00:18:06,693 Cheongnyeongpo, ja 342 00:18:13,784 --> 00:18:17,913 Dit raak baie taai in die somer Dis super humid, nè? 343 00:18:17,996 --> 00:18:21,125 Die pikswart kraamstadium is oral 344 00:18:21,208 --> 00:18:23,502 By die rivier in die winter Die koue styg 345 00:18:23,585 --> 00:18:25,963 ’n Rilling kom van die krans af 346 00:18:26,046 --> 00:18:29,925 Dit is net te eenvoudig vir mense om in te woon Dit is 'n plek om voor te sterf, dit is 'n plek, ja 347 00:18:30,467 --> 00:18:32,386 Vir 'n mens om hom van sy sondes te bekeer 348 00:18:32,469 --> 00:18:34,596 Ek dink nie daar is 'n plek soos hierdie nie. 349 00:18:34,680 --> 00:18:37,474 lank daar Lilliputians wat in 350 00:18:37,558 --> 00:18:40,269 Ek het die oggend wakker geword Tot ek in die nag aan die slaap raak... 351 00:18:56,493 --> 00:18:58,662 Wys hierdie plek aan as 'n plek van ballingskap 352 00:19:00,289 --> 00:19:02,374 O my, o my Sjoe, dankie 353 00:19:02,458 --> 00:19:04,209 Dankie, Nari, Ayu. 354 00:19:04,293 --> 00:19:05,711 Kan jy dit hanteer? 355 00:19:05,794 --> 00:19:06,879 Maak nie saak wie kom nie 356 00:19:06,962 --> 00:19:09,047 O, goeiste, dis reg. 357 00:19:09,131 --> 00:19:10,632 Ja, natuurlik, ja 358 00:19:10,716 --> 00:19:13,469 wie ook al kom Alles is reg, Nari, ja 359 00:19:13,552 --> 00:19:15,637 'n Mes in die een hand 360 00:19:16,430 --> 00:19:19,433 Hou 'n prys in een hand Ek sal jou weer vind 361 00:19:19,850 --> 00:19:21,894 Na wie van die twee sal jy gaan? 362 00:19:22,603 --> 00:19:24,104 Dit is aan jou 363 00:19:24,188 --> 00:19:25,939 Ja, ek sal dit in gedagte hou. 364 00:19:26,023 --> 00:19:27,399 Ja, ek waag my lewe 365 00:19:27,483 --> 00:19:29,860 Alles is perfek Ek sal dit goed doen 366 00:19:29,943 --> 00:19:30,903 Ja, Nari 367 00:19:30,986 --> 00:19:32,613 ja 368 00:19:32,696 --> 00:19:33,697 Ag goeiste 369 00:19:39,536 --> 00:19:41,163 Die misdadiger Nosan-geweer 370 00:19:41,246 --> 00:19:43,332 Onderhou Sy Majesteit se leringe. 371 00:19:45,125 --> 00:19:48,795 Onlangs het die koning se skoonpa Song Hyun-soo se verraad 372 00:19:48,879 --> 00:19:50,964 Dit is duidelik dat die Koning van Sang daarvan bewus was... 373 00:19:51,048 --> 00:19:55,719 verraad beplan Misdadigers van hoogverraad soos Seong Sam-moon en Park Paeng-nyeon 374 00:19:55,802 --> 00:19:57,346 Dis so wreed 375 00:19:58,138 --> 00:20:00,432 Vir die misdaad van deelname aan die hoogverraad 376 00:20:00,516 --> 00:20:04,019 Aan die Groot Prins van Venus Selfs nadat die vonnis van ballingskap opgelê is 377 00:20:04,102 --> 00:20:08,482 Groot en klein rebelliebewegings Dit eindig nooit 378 00:20:09,900 --> 00:20:13,487 Onlangs het die koning se skoonpa Song Hyun-soo se verraad 379 00:20:13,570 --> 00:20:17,783 Die koning was bewus hiervan Omdat dit aan die hele wêreld geopenbaar is 380 00:20:18,408 --> 00:20:21,161 King Sang is bevorder tot Prins Nosan. 381 00:20:21,954 --> 00:20:26,041 Deur die tipe te spesifiseer Om die publieke sentiment van die land te kalmeer 382 00:20:26,124 --> 00:20:28,126 Wees asseblief veilig. 383 00:20:55,237 --> 00:20:57,698 heeldag Gaan jy daar sit? 384 00:20:57,781 --> 00:20:59,074 Jy kan nie daar werk nie, jy kan nie werk nie. 385 00:20:59,157 --> 00:21:01,159 Ek moet dit vinnig by jou kry, die dakteëls! 386 00:21:01,243 --> 00:21:02,202 Sjoe, dit is raserig 387 00:21:02,286 --> 00:21:03,787 Seun, regtig, regtig 388 00:21:03,870 --> 00:21:07,249 'n Goeie besoek kom van Hanyang af. 389 00:21:07,332 --> 00:21:10,210 Dus een duim Daar kan geen fout wees nie 390 00:21:10,294 --> 00:21:13,171 Haai, kry asseblief vir my 'n waterbak. 391 00:21:13,255 --> 00:21:14,965 Wat? hierdie? 392 00:21:15,048 --> 00:21:15,882 ja 393 00:21:15,966 --> 00:21:17,050 Sjoe, dit 394 00:21:18,385 --> 00:21:20,596 Haai, as jy dit gehoor het, gee dit vir my, net! 395 00:21:20,679 --> 00:21:23,348 hoe Jy gaan nie 'n vinger lig nie, nè? 396 00:21:23,432 --> 00:21:24,516 Bring dit gou vir my, asseblief 397 00:21:24,600 --> 00:21:26,310 Ugh, dit is regtig frustrerend, dit is frustrerend. 398 00:21:26,393 --> 00:21:27,561 W, hier 399 00:21:27,644 --> 00:21:30,230 Ag goeiste Ek het nie tyd om water te drink nie 400 00:21:30,314 --> 00:21:33,108 As jy nou wil kom, Daar is nie eers 'n dalpo oor nie. 401 00:21:33,191 --> 00:21:34,192 Elke hand is kosbare tyd 402 00:21:34,276 --> 00:21:36,987 Ek het nie tyd daarvoor nie Ek het nie tyd om water te drink nie 403 00:21:37,613 --> 00:21:38,572 Eh? 404 00:21:39,573 --> 00:21:41,325 - Maar oupa - Uh 405 00:21:41,408 --> 00:21:44,036 Wat doen jy oorspronklik hier? 406 00:21:44,119 --> 00:21:48,582 Ag, hierdie plek was vroeër Waar 'n sjamaan gewoon het 407 00:21:48,832 --> 00:21:50,542 - Sjamaan? - Is jy bang? 408 00:21:51,376 --> 00:21:54,671 So in die toekoms Jy moet nooit hier inkom nie. 409 00:21:54,755 --> 00:21:56,923 - Ja - Praat op, kind, wat ook al. 410 00:21:57,007 --> 00:21:59,343 Ag, tyd, nuwe jaar 411 00:21:59,426 --> 00:22:01,928 Ag, man wees versigtig Ag, Jo, ek, Ah 412 00:22:02,012 --> 00:22:03,722 O, wel, wees versigtig. Wat moet ek hiermee doen? 413 00:22:03,805 --> 00:22:05,015 - Haai, regtig! - Ugh 414 00:22:05,098 --> 00:22:07,392 Hoeveel kos een teël, regtig? 415 00:22:07,476 --> 00:22:09,186 - en - Kom af. 416 00:22:09,269 --> 00:22:10,896 Jy moet nie so 'n volwassene word nie. 417 00:22:10,979 --> 00:22:12,689 - Kom af. - Ja 418 00:22:12,773 --> 00:22:13,732 Kom af! 419 00:22:14,650 --> 00:22:15,484 Meneer Lee 420 00:22:15,567 --> 00:22:18,153 Baeso is nou Alles word bestendig gebou. 421 00:22:18,236 --> 00:22:19,529 Nou al wat jy hoef te doen is om te kom. 422 00:22:19,613 --> 00:22:21,156 Ag my meneer. Is jy al hier? 423 00:22:21,239 --> 00:22:22,991 Ja, kom hierdie kant toe. Ag, hierdie kant toe? 424 00:22:23,075 --> 00:22:25,911 Ja, ja kom hierdie kant toe, kom hierdie kant toe 425 00:22:25,994 --> 00:22:26,828 O, wat beteken dit? 426 00:22:26,912 --> 00:22:29,414 O, en die donkie Jy het bymekaar gekom, my god. 427 00:22:29,498 --> 00:22:30,874 Ag my, jy het 'n goeie sin vir humor. 428 00:22:30,957 --> 00:22:32,626 ja, ja Jy kan hier inkom. 429 00:22:32,709 --> 00:22:34,378 Hey donkie jy is daar Dit kom nie in nie. 430 00:22:34,461 --> 00:22:35,629 Uh, bly net daar, sit jou tasse neer. 431 00:22:35,712 --> 00:22:37,464 Haai, Kaptein, kom, kom hierdie kant toe. 432 00:22:39,174 --> 00:22:40,133 O, ek het vergeet... 433 00:22:40,592 --> 00:22:41,802 Ag, wat 'n verrassing. 434 00:22:42,928 --> 00:22:44,304 Ek, weer, weer, ek 435 00:22:44,388 --> 00:22:47,224 Ek studeer nie soos ek aangesê word om te doen nie Ek, dit is nutteloos 436 00:22:47,307 --> 00:22:48,642 Neem daardie buiging, net 437 00:22:49,017 --> 00:22:50,185 Ag, Taesan 438 00:22:50,268 --> 00:22:51,728 Wat van jou? 439 00:22:52,312 --> 00:22:55,482 Op die ouderdom van ses het ek die 'Duisend Karakters'-patroon afgeneem. Het op die ouderdom van agt uit 'Sohak' uitgesak, nè? 440 00:22:55,565 --> 00:22:57,567 Ek het 'Tonggam' studeer toe ek tien jaar oud was. 441 00:22:57,651 --> 00:23:00,696 Hoekom verwoes jy jou intelligensie? Wel, behalwe dit 442 00:23:01,196 --> 00:23:02,197 moenie dit doen nie 443 00:23:03,073 --> 00:23:05,784 Dit is nie nou te laat nie voorberei vir vorige eksamens 444 00:23:07,077 --> 00:23:07,994 Vader 445 00:23:10,831 --> 00:23:13,500 Haai, vorige eksamens Weet jy watter een dit is? 446 00:23:13,583 --> 00:23:14,626 - Wel... - Ja? 447 00:23:14,710 --> 00:23:17,212 Ag, ek wil niks doen nie Weet jy dat ek dit nie doen nie? 448 00:23:17,295 --> 00:23:19,673 Ag, hier in Dume-bergvallei, ja? 449 00:23:19,756 --> 00:23:21,049 Is daar 'n boek van 'The Four Books and Three Classics'? 450 00:23:21,133 --> 00:23:23,343 Of leer my Het jy 'n onderwyser? 451 00:23:23,427 --> 00:23:24,261 uh? 452 00:23:24,803 --> 00:23:25,846 Daar is 'n onderwyser 453 00:23:25,929 --> 00:23:28,056 Binnekort in Hanyang ’n Meneer kom af. 454 00:23:28,140 --> 00:23:29,725 Dit is ook 'n meesterstuk deur 'n hoë amptenaar 455 00:23:29,808 --> 00:23:31,226 Ek het ook by daardie ou geleer om te studeer. 456 00:23:31,309 --> 00:23:32,894 Dan kan jy ook die vorige eksamen aflê. 457 00:23:32,978 --> 00:23:33,854 O, weet jy wat? 458 00:23:33,937 --> 00:23:36,815 Wys dit vir daardie ou Sal ek opgaan na Hanyang? 459 00:23:36,898 --> 00:23:39,818 O, die edelman help ons? 460 00:23:40,652 --> 00:23:42,946 So 'n man Het jy dit gesien? 461 00:23:45,157 --> 00:23:46,658 - Ugh - So wat... 462 00:24:15,061 --> 00:24:17,355 Om dit so te sien gedoen Dis weer aanneemlik. 463 00:24:19,274 --> 00:24:20,317 Almal het my gevloek 464 00:24:20,400 --> 00:24:21,443 Huh? uh 465 00:24:21,526 --> 00:24:23,236 Haai, regtig 466 00:24:23,320 --> 00:24:25,614 Maar wie sal kom? 467 00:24:25,697 --> 00:24:28,450 O, die dorpshoof Jy het so hard gewerk 468 00:24:28,533 --> 00:24:30,827 - 'n Goeie ou sal kom. - O my, dis reg. 469 00:24:30,911 --> 00:24:32,954 Ag, ek dink Ek het 'n slegte gevoel, huh? 470 00:24:33,038 --> 00:24:35,040 Hierdie keer is dit net 'n mors van tyd 471 00:24:35,123 --> 00:24:36,833 Van die begin af was dit jammer, dit, dit 472 00:24:36,917 --> 00:24:37,876 Sjoe 473 00:24:37,959 --> 00:24:39,795 Nou, nou Almal luister mooi, oukei? 474 00:24:39,878 --> 00:24:42,088 Dit is 'n kwessie van lewe en dood vir die dorp, nie waar nie? 475 00:24:42,172 --> 00:24:43,799 Moet dus nie oorhaastig optree nie. 476 00:24:43,882 --> 00:24:46,551 Maak nie saak wat die edelman doen nie, Lag net, oukei? 477 00:24:46,635 --> 00:24:47,886 Buig net en sê 'ja, ja', nè? 478 00:24:47,969 --> 00:24:49,262 woorde, woorde, woorde 479 00:24:49,346 --> 00:24:51,389 Daar oorkant kom iemand daarheen daar oorkant, daar oorkant 480 00:24:51,473 --> 00:24:53,141 - Ek is hier, ek dink ek is hier - Hoof, maak gou 481 00:24:53,225 --> 00:24:54,810 Ek dink ek is hier, ek dink ek is hier 482 00:24:57,729 --> 00:24:58,897 Die aar van goud het gekom, die ader van goud het gekom 483 00:24:58,980 --> 00:25:00,774 Glimlag, glimlag, glimlag 484 00:25:00,857 --> 00:25:01,775 glimlag 485 00:25:01,858 --> 00:25:02,776 glimlag 486 00:25:08,448 --> 00:25:09,658 ja 487 00:25:12,661 --> 00:25:15,497 Is 'n vlot die enigste manier om die rivier oor te steek? 488 00:25:15,747 --> 00:25:17,332 O ja, dis reg 489 00:25:17,415 --> 00:25:20,335 Kom en gaan vrou op 'n vlot 490 00:25:20,418 --> 00:25:22,170 Die res swem oor. 491 00:25:22,254 --> 00:25:23,797 - Ja - O, ja, ja. 492 00:25:26,591 --> 00:25:28,093 IC 493 00:25:36,893 --> 00:25:38,228 Wat doen jy? 494 00:25:41,481 --> 00:25:42,399 Mnr. 495 00:25:42,983 --> 00:25:44,609 jy beweeg die vlot 496 00:25:44,693 --> 00:25:45,735 ja 497 00:25:47,070 --> 00:25:48,697 - Lig die palanquin op. - Ja 498 00:25:48,780 --> 00:25:50,282 Ag, uh-uh 499 00:25:51,324 --> 00:25:53,201 Wees versigtig 500 00:25:54,786 --> 00:25:56,454 een, twee 501 00:26:03,044 --> 00:26:04,045 Huh? 502 00:26:05,881 --> 00:26:08,466 - Geen baard nie. - Hoof! 503 00:26:08,550 --> 00:26:10,093 Klaar! 504 00:26:10,719 --> 00:26:11,720 uh! 505 00:26:12,220 --> 00:26:13,305 Ek is lus daarvoor! 506 00:26:13,388 --> 00:26:14,306 Kom, kom ons gaan 507 00:26:14,389 --> 00:26:15,223 jonk 508 00:26:15,307 --> 00:26:16,433 tee 509 00:26:16,516 --> 00:26:18,476 - Jong - Tee 510 00:26:18,935 --> 00:26:19,978 nul verskil 511 00:26:20,562 --> 00:26:21,646 nul verskil 512 00:26:21,730 --> 00:26:23,273 nul verskil 513 00:26:23,773 --> 00:26:25,108 nul verskil 514 00:26:25,191 --> 00:26:26,902 nul verskil 515 00:26:26,985 --> 00:26:28,445 nul verskil 516 00:26:28,528 --> 00:26:30,155 nul verskil 517 00:26:30,238 --> 00:26:31,531 nul verskil 518 00:26:32,073 --> 00:26:32,908 nul verskil 519 00:26:32,991 --> 00:26:34,534 nul verskil 520 00:26:34,618 --> 00:26:36,119 nul verskil 521 00:26:36,202 --> 00:26:37,746 nul verskil 522 00:26:37,829 --> 00:26:39,831 nul verskil 523 00:26:39,915 --> 00:26:40,874 nul verskil 524 00:26:40,957 --> 00:26:42,167 nul verskil 525 00:26:42,250 --> 00:26:44,085 nul verskil 526 00:26:44,586 --> 00:26:47,339 Uh huh Dit vloei afwaarts, afwaarts 527 00:26:47,422 --> 00:26:50,258 - Nul verskil, nul verskil - Ek wil meer, meer, meer hê 528 00:26:50,550 --> 00:26:51,718 - Jong - Tee 529 00:26:51,801 --> 00:26:52,802 jonk 530 00:26:57,140 --> 00:26:58,850 Haai, hey, hoekom gaan jy nie? 531 00:26:58,934 --> 00:27:01,686 - Wat gaan aan? - Hoekom doen jy dit? 532 00:27:01,770 --> 00:27:03,229 Ek het hieroor vasgevang 533 00:27:03,647 --> 00:27:05,732 Wel, jy is gevang! 534 00:27:06,107 --> 00:27:07,567 Trek harder, harder! 535 00:27:07,692 --> 00:27:08,652 Haai, wat doen jy? 536 00:27:08,735 --> 00:27:10,820 Verdomp dit Wat is op die spel? 537 00:27:10,904 --> 00:27:13,114 Dis reg 538 00:27:22,916 --> 00:27:23,750 Meer! 539 00:27:23,833 --> 00:27:25,961 Meer, meer, moeiliker 540 00:27:30,173 --> 00:27:31,132 Ek wil meer hê! 541 00:27:41,101 --> 00:27:43,019 - Wat moet ek doen? Dit is alles weg. - Ag my, wat moet ek doen? 542 00:27:43,103 --> 00:27:43,937 Nari 543 00:27:45,146 --> 00:27:45,981 U Hoogheid! 544 00:27:50,568 --> 00:27:51,486 Nari 545 00:27:51,569 --> 00:27:53,238 Gaan vinnig in Wat doen jy as jy nie ingaan nie? 546 00:27:53,321 --> 00:27:54,155 Is jy oukei? 547 00:27:54,239 --> 00:27:55,949 Ag, Nari, Nari 548 00:27:59,411 --> 00:28:00,495 Bly stil, bly stil 549 00:28:00,996 --> 00:28:01,997 Bly stil 550 00:28:02,455 --> 00:28:03,623 O, wat doen jy? vinnig, vinnig 551 00:28:12,799 --> 00:28:14,384 nee, dit Ek is nie net lus daarvoor nie 552 00:28:14,467 --> 00:28:16,469 Ek moet hier onder deurkruis. Ag, sowaar 553 00:28:16,553 --> 00:28:19,347 Nou, nou, nou, nou, nou Taesan, sit dit hier, sit dit hier. 554 00:28:20,181 --> 00:28:22,225 - Hierdie kant toe? - Nee, terloops. 555 00:28:22,308 --> 00:28:24,894 nee, lang baard Dit is nie 'n meesterstuk deur 'n hoë amptenaar nie. 556 00:28:24,978 --> 00:28:26,312 ’n Stoute seuntjie het opgedaag. 557 00:28:26,396 --> 00:28:28,481 Wel, wat het gebeur, nè? 558 00:28:28,565 --> 00:28:31,818 Ek weet Watter groot sonde het jy gepleeg? 559 00:28:31,901 --> 00:28:33,403 O, daardie kleintjie 560 00:28:34,946 --> 00:28:36,364 Haai, dorpshoof 561 00:28:36,448 --> 00:28:38,450 Ken jy daardie jong man se naam? 562 00:28:38,825 --> 00:28:40,702 Kom ons noem dit Nosan, Nosan. 563 00:28:40,785 --> 00:28:42,328 Wat? Nosan? 564 00:28:43,329 --> 00:28:45,874 Dalpo sal dit nie verdra nie 565 00:28:46,708 --> 00:28:47,917 Dalpo? 566 00:28:48,793 --> 00:28:52,881 Nosan Bedoel jy om selfmoord te pleeg? 567 00:28:52,964 --> 00:28:54,299 Daardie dingetjie 568 00:28:55,133 --> 00:28:56,092 Abido 569 00:28:56,551 --> 00:28:57,552 Onderwerp ook 570 00:28:59,512 --> 00:29:01,765 Op 'n plek sonder 'n paleis 571 00:29:02,974 --> 00:29:05,143 Dit sal nie maklik wees om te verduur nie 572 00:29:05,226 --> 00:29:06,561 Hmm 573 00:29:06,644 --> 00:29:08,521 Wat jy gesê het is korrek. 574 00:29:14,194 --> 00:29:15,612 moenie een ding vergeet nie 575 00:29:18,114 --> 00:29:21,326 Laosan se oom en U Majesteit se jonger broer. 576 00:29:22,368 --> 00:29:23,912 Venus Grand Army 577 00:29:25,163 --> 00:29:27,499 Dis net 'n hanetreetjie van Nosan af 578 00:30:11,417 --> 00:30:12,252 Daegunmama 579 00:30:13,920 --> 00:30:14,921 Ons is 580 00:30:15,630 --> 00:30:17,590 Ek sal by Daegunmama wees. 581 00:30:18,299 --> 00:30:19,801 Ek sal my lewe opoffer om jou te volg. 582 00:30:20,176 --> 00:30:22,303 jou lewe op te offer Ek sal jou volg 583 00:30:24,931 --> 00:30:25,932 almal 584 00:30:28,434 --> 00:30:29,519 Dankie 585 00:30:36,734 --> 00:30:38,236 Het jy gehoes? 586 00:30:38,695 --> 00:30:40,530 Ek het 'n ete voorberei 587 00:30:42,282 --> 00:30:44,701 Ja, ek is Eom Heung-do, die konserwatiewe eienaar. 588 00:30:45,660 --> 00:30:49,122 O my, dit is van dag een af Hoe rusteloos is jy? 589 00:30:49,205 --> 00:30:51,416 Verdomde vlot Ek het net op 'n rots gevang 590 00:30:51,499 --> 00:30:52,667 uh 591 00:30:52,750 --> 00:30:55,128 As ek nie aan die paal vasgehou het nie Seker nou al 592 00:30:55,211 --> 00:30:59,716 Vryf daar af en kry dit Ek was in groot moeilikheid, ja 593 00:30:59,799 --> 00:31:03,219 Ja, as jy my wil opbeur Jy moet soggens goed eet. 594 00:31:03,303 --> 00:31:06,347 Ek, die dorpsmense Want ek het dit met groot sorg voorberei. 595 00:31:06,431 --> 00:31:08,725 - Wel, voor dit afkoel ... - Gaan weg. 596 00:31:08,808 --> 00:31:09,809 Ja? 597 00:31:09,893 --> 00:31:11,477 Hy het vir my gesê om weg te gaan. 598 00:31:12,228 --> 00:31:13,229 Gaan weg? 599 00:31:14,647 --> 00:31:16,274 Nari voel ongemaklik. 600 00:31:16,900 --> 00:31:18,026 gaan asseblief weg 601 00:31:18,109 --> 00:31:19,444 nee Ek is die konserwatiewe eienaar hier. 602 00:31:19,527 --> 00:31:22,280 Ek groet jou soggens en saans. My werk is om aan die regering verslag te doen. 603 00:31:22,363 --> 00:31:23,531 Nee, van die eerste dag af sonder om jou eers te sien... 604 00:31:23,615 --> 00:31:25,074 Moenie vir my sê om weg te gaan nie 605 00:31:25,491 --> 00:31:26,951 Ja, jy ou! 606 00:31:27,368 --> 00:31:28,912 Kan jy my nie hoor nie? 607 00:31:29,412 --> 00:31:31,581 Tel daardie tafel op en kom de hel hier weg! 608 00:31:32,165 --> 00:31:34,209 O, haastig, gou, gaan 609 00:31:37,170 --> 00:31:38,171 Dis ek 610 00:31:38,713 --> 00:31:40,423 O, jy het 'n humeur 611 00:31:40,965 --> 00:31:42,050 Hallo, inderdaad 612 00:31:42,800 --> 00:31:45,011 ‘Kan jy my nie hoor nie? "Gaan hier weg!" 613 00:31:45,094 --> 00:31:47,263 Wat, wat, wat? Ja, hierdie man? Mnr. 614 00:31:47,347 --> 00:31:50,016 Ag, wat 'n edele ou. 'n Jong baster 615 00:31:50,099 --> 00:31:51,726 Net sonder om cheesy te wees, net 616 00:31:51,809 --> 00:31:53,603 Waar kom jy vandaan, mnr. 617 00:31:54,103 --> 00:31:55,104 Ugh 618 00:31:56,522 --> 00:31:58,358 ja 619 00:31:58,441 --> 00:32:01,194 Maak nie saak watter soort been jy speel nie Kom ons lag maar, ja 620 00:32:01,277 --> 00:32:03,863 Glimlag net en buig 'ja, ja', nè? 621 00:32:03,947 --> 00:32:04,948 Toe, fok 622 00:32:05,031 --> 00:32:06,241 O my, mnr. 623 00:32:08,618 --> 00:32:09,827 Maar hierdie lekker ding 624 00:32:10,245 --> 00:32:12,372 Hoekom eet jy dit nie, huh? 625 00:32:18,503 --> 00:32:19,504 ome 626 00:32:22,465 --> 00:32:23,424 Hmm 627 00:32:46,698 --> 00:32:49,284 Dan sal my wange bars. 628 00:32:51,411 --> 00:32:52,745 Jy het verkeerd verstaan, verkeerd verstaan. 629 00:32:52,829 --> 00:32:53,788 misverstand 630 00:32:53,871 --> 00:32:56,291 Dit is wat ek wil eet eet nie 631 00:32:56,374 --> 00:32:59,627 Hier is 'n rysgogga soos hierdie 632 00:32:59,711 --> 00:33:01,671 Dis 'n misverstand, 'n misverstand, nè? 633 00:33:12,432 --> 00:33:13,766 - Goewerneur Nari - Uh 634 00:33:13,850 --> 00:33:14,892 Goewerneur Nari, me 635 00:33:15,810 --> 00:33:18,855 Nee, maar die soldate Hoekom tree jy uit? 636 00:33:19,564 --> 00:33:20,398 Het jy nie geweet nie? 637 00:33:20,982 --> 00:33:22,150 O ja, dit 638 00:33:22,233 --> 00:33:24,193 Dit, oorspronklik Beskerming van die plek van ballingskap 639 00:33:24,277 --> 00:33:26,821 Dit is nie wat die soldate doen nie Konserwatiewe eienaars doen dit. 640 00:33:26,904 --> 00:33:30,074 Dus, op die eerste dag en volmaan van elke maand Moenie vergeet om dit aan te meld nie 641 00:33:30,158 --> 00:33:32,327 Selfs die kleinste dingetjies moet die skuld kry 642 00:33:32,410 --> 00:33:34,829 O ja, ek wonder of daar enige is 643 00:33:41,627 --> 00:33:42,795 "Analekte van Confucius" 644 00:33:42,879 --> 00:33:43,963 "Medium" 645 00:33:49,344 --> 00:33:50,887 O my, dis ek 646 00:33:51,471 --> 00:33:52,847 O, terloops 647 00:33:52,930 --> 00:33:54,390 Het julle dit gehoor? 648 00:33:54,474 --> 00:33:57,310 Koning Sang het na die land Yeongwol gegaan Hy het in ballingskap gekom. 649 00:33:57,393 --> 00:33:59,354 Baby, ek het jou gehoor 650 00:33:59,437 --> 00:34:02,315 Is dit Cheongnyeongpo? Waarheen het jy gegaan, tsk 651 00:34:02,398 --> 00:34:04,233 - Cheongnyeongpo? - Ja 652 00:34:05,526 --> 00:34:06,652 Ag goeiste 653 00:34:06,736 --> 00:34:07,945 Huh? visolie 654 00:34:08,905 --> 00:34:10,198 Sjoe 655 00:34:10,281 --> 00:34:12,033 - Hoe was dit? - wat? 656 00:34:12,116 --> 00:34:14,243 Die kos is Hulle sê dit pas jou mond? 657 00:34:14,327 --> 00:34:15,578 Ag goeiste 658 00:34:15,661 --> 00:34:16,913 Hy het nie eers aan my geraak nie 659 00:34:16,996 --> 00:34:18,039 Ja? 660 00:34:18,122 --> 00:34:19,749 - wat? Raak jy nie eers aan my nie? - Uh 661 00:34:19,832 --> 00:34:21,793 Nee, ons ook Dit is 'n ete wat vir my voorberei is toe ek nie kon eet nie. 662 00:34:21,876 --> 00:34:22,752 Ek ook, mnr. 663 00:34:22,835 --> 00:34:24,754 O, waarheen gaan jy? Voel jy siek? 664 00:34:24,837 --> 00:34:26,631 Miskien het ek geen eetlus nie? 665 00:34:26,714 --> 00:34:29,008 Nee, miskien het jy nie 'n eetlus nie, huh? 666 00:34:29,092 --> 00:34:30,551 Ag, hierdie kosbare maaltyd 667 00:34:30,635 --> 00:34:32,345 Wat is dit? 668 00:34:32,428 --> 00:34:33,638 Het jy nie eers hieraan geraak nie? 669 00:34:33,721 --> 00:34:35,223 Wie het al die helfte hiervan geëet? 670 00:34:35,306 --> 00:34:36,224 Uh, uh, uh 671 00:34:36,307 --> 00:34:38,893 Wel, aangesien ek nie eet nie, is daar 'n bediende daar. Die bediende het dit geëet 672 00:34:38,976 --> 00:34:40,144 En toe vang dit my 673 00:34:40,228 --> 00:34:41,771 Maar al het ek gesterf, het ek dit nie geëet nie. 674 00:34:41,854 --> 00:34:43,981 My wange is net pofferig. Al voel dit of dit kan ontplof 675 00:34:44,065 --> 00:34:45,024 Waar 676 00:34:50,113 --> 00:34:53,199 Dan is dit Kan ons vir Makdong voer? 677 00:34:53,282 --> 00:34:54,575 A 678 00:34:54,659 --> 00:34:56,411 Want ons gooi nie weg wat oor is nie 679 00:34:57,954 --> 00:34:59,038 Makdonga 680 00:35:01,541 --> 00:35:03,000 geëet het Daardie mens het dit geëet, huh? 681 00:35:03,084 --> 00:35:04,627 Die krap wat ek geëet het Dit pas perfek by daardie menslike snoet. 682 00:35:04,710 --> 00:35:06,337 O, los dit maar 683 00:35:06,838 --> 00:35:08,381 Haai, Gwangcheon 684 00:35:10,007 --> 00:35:11,175 Huh? 685 00:35:11,259 --> 00:35:12,969 Ag my, wat gaan hier aan? 686 00:35:14,345 --> 00:35:15,179 aan? 687 00:35:16,264 --> 00:35:17,932 Haai, kom ons sê dit in ons eie woorde. 688 00:35:18,015 --> 00:35:19,642 Ek verstaan hoe jy voel, maar 689 00:35:19,725 --> 00:35:21,269 Dit verander niks... 690 00:35:22,854 --> 00:35:24,230 Ek het nie hierheen gekom om te baklei nie 691 00:35:24,313 --> 00:35:25,231 Ja? 692 00:35:26,023 --> 00:35:29,402 net goeie korrels Dit is 'n hen wat ek gevoer en grootgemaak het. 693 00:35:29,485 --> 00:35:30,945 - Hier, neem dit. - Huh? 694 00:35:31,028 --> 00:35:32,905 Komaan, Deodeok Ek moet vir jou ook 'n deodeok gee. 695 00:35:32,989 --> 00:35:34,323 Nou, rou deodeok, deodeok. 696 00:35:34,407 --> 00:35:35,825 Ag, hoekom is dit Haai, gee my hierdie... 697 00:35:35,908 --> 00:35:39,328 Nee, jy het eerder die woede gevat. Wel, sou 'n hen nie 'n vermorsing wees nie? 698 00:35:39,412 --> 00:35:41,080 - uh? Nou - Baba, wat vat jy? 699 00:35:41,164 --> 00:35:44,000 Nou, dit is Die trots van ons Norugol 700 00:35:44,083 --> 00:35:45,877 - Dit is 'n hert se maanhare sampioen. - Nee 701 00:35:45,960 --> 00:35:47,962 Ag, hoekom gee jy dit vir my... 702 00:35:48,379 --> 00:35:49,380 regtig 703 00:35:50,089 --> 00:35:50,923 Dankie 704 00:35:56,304 --> 00:35:57,305 Dis ek 705 00:35:57,889 --> 00:35:59,223 Mal ouens, wat, wat? 706 00:35:59,307 --> 00:36:02,894 Dankie en gesê Ek gee jou dit, okay? 707 00:36:02,977 --> 00:36:04,187 Vader 708 00:36:04,270 --> 00:36:05,146 Ja 709 00:36:05,229 --> 00:36:07,315 Weet jy wie die uitgeweke edelman is? 710 00:36:07,398 --> 00:36:08,566 U weet, Nosan. 711 00:36:08,649 --> 00:36:11,027 Ja, daardie ou man Weet jy wie ek is? 712 00:36:11,402 --> 00:36:13,404 O, ek weet Wie is Nosan? 713 00:36:13,488 --> 00:36:16,073 Dit is Lee Hong-wi, Nosan-gun, Lee Hong-wi. 714 00:36:16,741 --> 00:36:18,326 Tot onlangs, hierdie land 715 00:36:18,868 --> 00:36:20,620 'n Man wat 'n koning was 716 00:36:21,287 --> 00:36:23,539 Wat het hierdie kind verkeerd gedoen? 717 00:36:24,457 --> 00:36:25,374 Wat? koning? 718 00:36:25,458 --> 00:36:26,292 koning 719 00:36:26,959 --> 00:36:28,336 - Koning? - koning! 720 00:36:29,629 --> 00:36:31,005 Kan jy dit hanteer? 721 00:36:31,631 --> 00:36:32,965 Maak nie saak wie kom nie 722 00:36:33,716 --> 00:36:34,634 hef 723 00:36:37,136 --> 00:36:38,513 - Koning? - koning? 724 00:36:38,596 --> 00:36:40,306 Daardie dingetjie Was hy 'n koning? 725 00:36:40,389 --> 00:36:41,724 - Ag my. - Hulle sê so. 726 00:36:41,807 --> 00:36:44,477 Bly net stil As jy 'n koning is, is jy 'n koning 727 00:36:44,560 --> 00:36:46,812 Nee, sjoe, word die koning ook in ballingskap gestuur? 728 00:36:47,438 --> 00:36:49,524 Gaan Sangwang ook in ballingskap gestuur word? 729 00:36:49,607 --> 00:36:50,566 Kyk 730 00:36:50,650 --> 00:36:53,528 Hy volg sy pa wat koning was Nosan het koning geword 731 00:36:53,611 --> 00:36:54,695 nadat my pa gesterf het 732 00:36:54,779 --> 00:36:57,198 Prins Suyang het 'n rebellie begin Jy het 'n koning geword, reg? 733 00:36:57,281 --> 00:37:00,117 Na daardie wind Al die proefpersone is doodgemaak 734 00:37:00,201 --> 00:37:03,371 Gedegradeer na Nosan-gun Hulle sê hulle is hierheen verban. 735 00:37:03,454 --> 00:37:06,165 - Eig -Maar as ek hom doodgemaak het, het ek hom doodgemaak. 736 00:37:06,249 --> 00:37:08,417 Jy stuur nie 'n voormalige koning in ballingskap nie 737 00:37:08,501 --> 00:37:11,087 Buitendien voel ek jammer Want daar is baie mense 738 00:37:11,170 --> 00:37:13,756 Dit sal nie lank duur voordat die gif afkom nie 739 00:37:13,839 --> 00:37:15,800 Ja, ja? 740 00:37:15,883 --> 00:37:18,094 As jy dit eet, Ek sterf nie 741 00:37:18,177 --> 00:37:21,013 Nee, dan ons Wat gebeur, nè? 742 00:37:21,097 --> 00:37:23,432 Nee, as iets met Nosan gebeur. Ons het net... 743 00:37:23,516 --> 00:37:26,352 Sjoe, dit As iets met die ballingskap gebeur 744 00:37:27,144 --> 00:37:28,896 Ag goeiste 745 00:37:28,980 --> 00:37:30,731 Iets sal ook in ballingskap gebeur. 746 00:37:30,815 --> 00:37:32,775 Nosan-geweer Die wat gevolg het, ou man 747 00:37:32,858 --> 00:37:35,111 Bly net aan die lewe Lewend gesterf met ledemate uitmekaar geskeur 748 00:37:35,194 --> 00:37:36,487 Doodgemartel 749 00:37:36,571 --> 00:37:37,530 Al my rykdom is weggeneem 750 00:37:37,613 --> 00:37:41,075 My vrou en kinders is Makdongi en Aedongi. Wel, verkoop al die kinders. 751 00:37:41,158 --> 00:37:43,869 Ag goeiste Kom ons verkoop hierdie teef 752 00:37:43,953 --> 00:37:45,371 Baba, wat moet ek doen? 753 00:37:45,454 --> 00:37:47,081 Wat het ek gesê, huh? 754 00:37:47,164 --> 00:37:50,376 Nou ons Dit is so goed soos 'n dooie lewe 755 00:37:50,459 --> 00:37:53,588 Dit is alles as gevolg van daardie dorpshoof, die hoofman. 756 00:37:54,755 --> 00:37:57,216 Wat is 'n dooie lewe, nè? 757 00:37:57,300 --> 00:37:59,844 Sonder om iets te weet Dit fladder! Mnr. 758 00:37:59,927 --> 00:38:02,638 Ek is dit Ek, ek, ek, aan Kaptein Han Myeong-hoe 759 00:38:02,722 --> 00:38:03,681 Ek het dit duidelik gehoor 760 00:38:03,764 --> 00:38:07,351 Gou het Nosan-gun na Hanyang verhuis. Ek gaan dit terugbring 761 00:38:07,435 --> 00:38:09,270 Heungdo, is dit waar? 762 00:38:09,353 --> 00:38:10,980 Haai, jy ken my 763 00:38:11,063 --> 00:38:12,690 Ek kom uit 'n sterk familie 764 00:38:12,773 --> 00:38:16,402 Al is daar 'n mes in my keel Iemand wat nie lieg nie 765 00:38:16,485 --> 00:38:18,404 Ag, ek dink so. 766 00:38:18,487 --> 00:38:19,989 - Wel, dit is reg. - Sjoe 767 00:38:20,072 --> 00:38:21,824 - Haai, dit is 'n gerug, dit is 'n gerug. - A 768 00:38:21,907 --> 00:38:23,367 Geen manier nie 769 00:38:38,674 --> 00:38:41,010 hef 770 00:38:45,514 --> 00:38:46,974 hef 771 00:38:49,935 --> 00:38:51,729 hef 772 00:38:55,191 --> 00:38:56,817 hef 773 00:38:58,778 --> 00:39:01,447 hef 774 00:39:01,530 --> 00:39:04,533 - Die nuwe Seongsammun is hier. - Park Paeng-nyeon kom. 775 00:39:04,617 --> 00:39:06,160 - Dit is Hawijii. - Dit kom. 776 00:39:06,243 --> 00:39:07,870 - Yoo Seong-won kom. - Dit is Yu-eung-bu. 777 00:39:07,953 --> 00:39:11,791 Hoekom Het jy ons verlaat? 778 00:39:11,874 --> 00:39:13,834 hef 779 00:39:31,352 --> 00:39:33,437 moenie te ontsteld wees nie 780 00:39:36,774 --> 00:39:37,858 Ek is binnekort 781 00:39:39,985 --> 00:39:41,779 Ek sal na jou toe gaan 782 00:39:44,865 --> 00:39:46,826 Watter groot ding wou ek hê? 783 00:39:46,909 --> 00:39:51,330 Eet net rys Ek probeer lewe. 784 00:39:51,414 --> 00:39:53,999 Laat my kind studeer 785 00:39:54,083 --> 00:39:56,711 Tree net soos 'n mens op Ek probeer lewe. 786 00:39:56,794 --> 00:39:59,380 Dit en vele meer Onder die edelmanne 787 00:39:59,463 --> 00:40:02,967 Hoekom 'n ou soos jy Het ek jou gebring?! 788 00:40:03,050 --> 00:40:08,222 Ek wil 'n ou soos jy ontmoet Soos jy deur die omstandighede gaan, nè? 789 00:40:08,305 --> 00:40:11,058 Terwyl jy daardie droom omhels 790 00:40:11,142 --> 00:40:14,437 Ek is 'n moeilikheidmaker soos jy... 791 00:40:17,273 --> 00:40:18,399 Uh o 792 00:40:20,192 --> 00:40:21,569 knop vuurwortel 793 00:40:22,153 --> 00:40:23,946 Um, waar is hulle, hierdie ouens? 794 00:40:24,447 --> 00:40:25,489 Sjoe, dit 795 00:40:26,031 --> 00:40:27,450 Sjoe 796 00:40:27,533 --> 00:40:29,034 vroulik, vroulik 797 00:40:29,118 --> 00:40:30,828 Dit is 'n misverstand, dit is 'n misverstand, ek 798 00:40:30,911 --> 00:40:34,290 Ag, gedurende hierdie tyd het ek Ek ken jou nie, maar ek ken jou nie 799 00:40:34,373 --> 00:40:37,418 Ag, maar op 'n laat aand Wat gaan hier aan? 800 00:40:38,419 --> 00:40:39,420 Ag goeiste 801 00:40:40,671 --> 00:40:42,423 Ag, dit, dit Dis gevaarlik daar, dis gevaarlik daar 802 00:40:42,506 --> 00:40:44,550 Dis 'n krans, 'n krans, 'n krans, ja? 803 00:40:47,887 --> 00:40:49,305 Wat doen jy? 804 00:40:50,097 --> 00:40:51,098 ja? 805 00:40:51,182 --> 00:40:52,600 kom daar uit 806 00:40:56,312 --> 00:40:58,314 Ag nee 807 00:41:04,779 --> 00:41:06,822 Hoekom doen jy dit? 808 00:41:12,244 --> 00:41:13,913 laat gaan 809 00:41:14,622 --> 00:41:15,748 asseblief 810 00:41:17,041 --> 00:41:18,709 los my hand 811 00:41:19,668 --> 00:41:20,920 Nee 812 00:41:21,003 --> 00:41:22,254 As Nari sterf 813 00:41:22,755 --> 00:41:23,964 ons dorpie 814 00:41:25,174 --> 00:41:27,218 Almal sterf 815 00:41:38,229 --> 00:41:39,230 Waar 816 00:41:42,316 --> 00:41:44,068 Ag my, ek weet nie 817 00:41:45,152 --> 00:41:45,986 Wat? 818 00:41:47,571 --> 00:41:48,531 Ag, ja 819 00:41:49,949 --> 00:41:50,908 Wat het jy gesê? 820 00:41:50,991 --> 00:41:52,993 Ja, ek het selfmoord probeer pleeg 821 00:41:53,077 --> 00:41:54,245 Ek, Yu, die ballingskap 822 00:41:54,328 --> 00:41:55,246 Wie? 823 00:41:55,329 --> 00:41:56,163 Nosan-geweer 824 00:41:58,040 --> 00:41:59,583 kind Ek sou gisteraand na die skip gaan kyk. 825 00:41:59,667 --> 00:42:01,252 Ek het opgegaan na Yukyukbong-piek. 826 00:42:01,335 --> 00:42:03,796 Nosangun het pas van die krans geval. Ek was op die punt om te spring 827 00:42:03,879 --> 00:42:05,297 - Op 'n krans? - Ja 828 00:42:05,798 --> 00:42:06,924 O, wat het gebeur? 829 00:42:07,007 --> 00:42:09,760 Ek het soos 'n besetene ingejaag en dit gevat. Ek het skaars oorleef 830 00:42:09,844 --> 00:42:11,679 As dit nie vir my was nie Ek het amper in groot moeilikheid beland. 831 00:42:11,762 --> 00:42:12,721 Ag goeiste 832 00:42:15,558 --> 00:42:18,894 Wat gister met niemand gebeur het nie Jy moet dit nie openbaar nie, okay? 833 00:42:18,978 --> 00:42:19,812 ja 834 00:42:19,895 --> 00:42:22,398 en jy Nosan-gun se elke beweging 835 00:42:22,481 --> 00:42:23,732 hou fyn dop 836 00:42:23,858 --> 00:42:24,942 ja 837 00:42:25,025 --> 00:42:26,861 Ek sal dit in gedagte hou, ja 838 00:42:28,362 --> 00:42:29,196 Haai daar 839 00:42:32,283 --> 00:42:33,284 Wat is dit? 840 00:42:33,367 --> 00:42:34,827 - Sjoe - Gulbi 841 00:42:35,536 --> 00:42:36,996 wit wit rys 842 00:42:37,079 --> 00:42:38,831 Hierdie kosbare dinge Waar kom jy vandaan? 843 00:42:38,914 --> 00:42:40,249 Ag, by die regeringskantoor Dit het afgekom 844 00:42:40,332 --> 00:42:41,625 Gee dit vir my 845 00:42:41,709 --> 00:42:44,044 - Taesan - Ek hoop so. 846 00:42:44,128 --> 00:42:46,046 Ek het nodig dat jy dit vir my bring. 847 00:42:46,922 --> 00:42:47,756 Ek? 848 00:42:47,840 --> 00:42:51,135 Haai, die dorpshoof Ek het jou gevra om iets vir my te doen, want ek het 'n besigheid gehad om by die regeringskantoor te doen. 849 00:43:00,311 --> 00:43:01,312 jy 850 00:43:02,104 --> 00:43:03,022 Wie is jy? 851 00:43:03,355 --> 00:43:05,232 Gwangcheongol dorpshoof 852 00:43:05,316 --> 00:43:06,901 Seun van konserwatiewe eienaar Eom Heung-do 853 00:43:07,651 --> 00:43:08,861 Dit word Taesan genoem. 854 00:43:09,612 --> 00:43:11,363 Hoekom staan ​​jy daar en gaan nie? 855 00:43:11,447 --> 00:43:13,115 Ek het gesien hoe jy dit eet. 856 00:43:14,199 --> 00:43:15,242 Ek gaan 857 00:43:19,455 --> 00:43:21,540 Ek het gehoor jy het 'n maaltyd oorgeslaan. 858 00:43:21,957 --> 00:43:24,293 Ek eet net lekker kos Vir die wat kosbaar is 859 00:43:25,419 --> 00:43:27,254 Die kos wat ons eet om te oorleef 860 00:43:28,380 --> 00:43:29,798 Ek dink dit is snaaks 861 00:43:30,507 --> 00:43:31,467 Dis wreed 862 00:43:31,884 --> 00:43:33,093 Kan jy nie daardie mond toemaak nie? 863 00:43:33,177 --> 00:43:35,679 'n Tafel wat nie eers aangeraak is nie As ek dit weer vat 864 00:43:35,763 --> 00:43:36,889 Die wat nie kan eet nie omdat hulle dit nie het nie 865 00:43:36,972 --> 00:43:39,350 Ek blameer Nari Ek kan dalk kwaad word 866 00:43:39,433 --> 00:43:41,769 Met ander woorde, my heer 867 00:43:42,311 --> 00:43:44,229 Ek wonder waar maak dit seer 868 00:43:44,313 --> 00:43:47,024 Kos smaak goed Ek dink jy is nie reg nie 869 00:43:47,566 --> 00:43:48,901 Ek is eers bekommerd. 870 00:43:58,410 --> 00:43:59,578 Indien wel 871 00:44:00,955 --> 00:44:02,164 jy eet 872 00:44:14,009 --> 00:44:14,969 Het jy my gebel? 873 00:44:17,721 --> 00:44:18,889 Vertel dit vir my 874 00:44:19,515 --> 00:44:20,683 Wat... 875 00:44:22,893 --> 00:44:24,269 Ek het lekker geëet 876 00:44:27,231 --> 00:44:28,190 ja 877 00:44:31,652 --> 00:44:33,612 Ek moet dit alles afdroog. baie net 878 00:44:33,696 --> 00:44:36,198 Baba, probeer weer, reg? 879 00:44:36,281 --> 00:44:37,116 hier 880 00:44:37,950 --> 00:44:39,076 Ek is hier 881 00:44:39,159 --> 00:44:43,872 Uh, uh, hoe Hoe het jy dit geëet, nè? 882 00:44:47,209 --> 00:44:48,877 Sjoe, jy het alles leeggemaak! 883 00:44:50,004 --> 00:44:51,422 - Het jy dit alles geëet? - Ja 884 00:44:51,505 --> 00:44:52,631 Jy sê dit is alles deurmekaar? 885 00:44:52,715 --> 00:44:53,549 ja 886 00:44:53,632 --> 00:44:55,801 Wat 'n vreemde ding. 887 00:44:55,884 --> 00:44:59,013 Aan die dorpenaars Ek het dit baie lekker geëet. 888 00:44:59,096 --> 00:45:00,222 Hy het my gevra om dit vir jou te vertel. 889 00:45:00,305 --> 00:45:02,349 O, ek is dankbaar. 890 00:45:02,433 --> 00:45:04,768 In die geheim Daar is menslikheid, menslikheid 891 00:45:04,852 --> 00:45:06,729 Ja, die mensdom... 892 00:45:09,148 --> 00:45:10,149 Ag goeiste 893 00:45:13,235 --> 00:45:15,904 Ek, volgende keer Ek sal gaan, ek sal gaan, okay? 894 00:45:15,988 --> 00:45:16,989 Ag goeiste 895 00:45:59,907 --> 00:46:01,867 Wat is dit? 896 00:46:01,950 --> 00:46:04,912 Heer Venus Dit is 'n brief wat aan my gestuur is. 897 00:46:10,459 --> 00:46:13,295 Hoekom skeur jy dit nie oop nie? 898 00:46:14,338 --> 00:46:15,380 Nari 899 00:46:17,091 --> 00:46:18,133 Ek is bang 900 00:46:20,010 --> 00:46:21,845 Die inhoud van hierdie boek is ook 901 00:46:23,013 --> 00:46:24,932 Die feit dat dit aan my gestuur is 902 00:46:25,015 --> 00:46:26,016 net 903 00:46:28,143 --> 00:46:29,186 Ek is bang 904 00:46:37,111 --> 00:46:38,612 Daardie verdomde deftig 905 00:46:40,531 --> 00:46:41,865 Ugh 906 00:46:41,949 --> 00:46:43,158 Tsk 907 00:46:43,242 --> 00:46:44,076 Haai daar 908 00:46:46,328 --> 00:46:47,871 Wat is die rede? 909 00:46:48,372 --> 00:46:51,500 Miskien vandag, Nosan-gun Nari Het jy dit gesien? 910 00:46:51,583 --> 00:46:52,584 nee 911 00:46:53,127 --> 00:46:53,961 Is jy nie by die begrafnis nie? 912 00:46:55,712 --> 00:46:56,713 ja 913 00:46:57,422 --> 00:46:59,800 Ek het 'n boodskap na die regeringskantoor gaan doen. Hy sal nie daar wees nie 914 00:46:59,883 --> 00:47:01,593 Al kyk ek oral naby, 915 00:47:02,010 --> 00:47:03,887 Ek kan nie Nari se gesig sien nie 916 00:47:04,638 --> 00:47:05,514 Skryf dit 917 00:47:05,597 --> 00:47:06,682 O, dan dit 918 00:47:07,349 --> 00:47:08,642 laat gaan 919 00:47:09,143 --> 00:47:10,811 los my hand 920 00:47:22,114 --> 00:47:23,157 Ses keer 921 00:47:23,240 --> 00:47:25,742 Ek het hom skaars lewendig gered, mnr. 922 00:47:27,870 --> 00:47:30,539 Heer Venus Dit is 'n brief wat aan my gestuur is. 923 00:47:51,727 --> 00:47:52,811 Ag goeiste 924 00:47:55,147 --> 00:47:56,315 Ugh! 925 00:47:57,774 --> 00:47:59,484 Wil jy so sterf? 926 00:48:00,360 --> 00:48:01,403 Wat bedoel jy? 927 00:48:01,486 --> 00:48:03,238 Nou die mense in die buurt 928 00:48:03,322 --> 00:48:05,365 Ek was so bekommerd dat ek moeilik daarna gesoek het. 929 00:48:05,866 --> 00:48:07,951 Dink net aan jouself Dink net daaraan om dood te gaan 930 00:48:08,410 --> 00:48:10,954 Is jy so hardkoppig? 931 00:48:11,038 --> 00:48:12,039 Wat? 932 00:48:12,539 --> 00:48:14,541 - Hoe durf jy my so behandel! - Ja, ja, ja! 933 00:48:14,625 --> 00:48:16,460 Soos ek, soos ek! 934 00:48:16,543 --> 00:48:17,419 Is jy mal? 935 00:48:17,502 --> 00:48:18,503 Ja, dit was mal! 936 00:48:18,587 --> 00:48:21,215 Sou jy dit doen sonder om mal te word? 937 00:48:23,592 --> 00:48:26,094 Om die plaaslike mense vol te laat voel 938 00:48:26,178 --> 00:48:27,846 Ek probeer my kind kry om te studeer 939 00:48:27,930 --> 00:48:30,557 Ek het haar skaars ingebring en haar laat sit. 940 00:48:31,266 --> 00:48:33,936 Val op 'n valse dag Ek dink net daaraan om dood te gaan 941 00:48:34,019 --> 00:48:36,647 Toe ek Sal jy nie mal word nie? 942 00:48:36,730 --> 00:48:38,774 Is dit nie? 943 00:48:38,857 --> 00:48:40,776 - Sjoe - Ja, jou ou! 944 00:48:40,859 --> 00:48:42,277 Daar is jy 945 00:48:42,361 --> 00:48:43,528 Wat doen jy? 946 00:48:43,612 --> 00:48:46,156 Ek, ek, ek, ek gevaarlik, dit 947 00:48:46,240 --> 00:48:47,115 Sjoe 948 00:48:48,283 --> 00:48:49,576 Ag goeiste 949 00:48:50,577 --> 00:48:51,787 O my god 950 00:48:51,870 --> 00:48:52,996 Is jy oukei? 951 00:48:54,539 --> 00:48:55,374 ja 952 00:48:55,457 --> 00:48:57,167 Ek, ek Hoekom doen jy dit? 953 00:48:57,251 --> 00:48:58,543 - Ek weet nie. - Huh? 954 00:49:02,214 --> 00:49:03,674 Sjoe, ek is duiselig 955 00:49:05,842 --> 00:49:07,302 Sjoe, dit is 'n koning 956 00:49:08,136 --> 00:49:09,763 U het dit gevind, koning. 957 00:49:09,846 --> 00:49:13,350 Nee, nie die koning daar nie. Haai, daar is die koning 958 00:49:13,433 --> 00:49:15,852 Uh, hoekom, hoekom, hoekom? 959 00:49:15,936 --> 00:49:18,146 Uh, uh, wat moet ek doen? 960 00:49:21,358 --> 00:49:22,442 tier, tier 961 00:49:24,736 --> 00:49:26,780 Gaan, gaan, bly stil Bly stil 962 00:49:26,863 --> 00:49:27,990 Uh, probeer iets. 963 00:49:28,073 --> 00:49:29,283 Joe, Joe, wees stil. wees stil 964 00:49:29,366 --> 00:49:30,575 O wee, red iemand se lewe 965 00:49:30,659 --> 00:49:32,286 Makdong se pa, wat moet ek doen? 966 00:49:32,369 --> 00:49:34,204 Tiger is 967 00:49:34,288 --> 00:49:35,998 As jy net een persoon vang 968 00:49:36,081 --> 00:49:37,708 Niemand anders vat aan my nie 969 00:49:39,710 --> 00:49:41,295 Uh, ou man, ou man. Geen manier nie 970 00:49:41,378 --> 00:49:44,089 Ek het genoeg gelewe om te lewe 971 00:49:44,172 --> 00:49:45,632 Almal, moenie siek word nie. 972 00:49:46,174 --> 00:49:47,175 leef goed 973 00:49:48,010 --> 00:49:49,511 Ek gaan 974 00:49:50,971 --> 00:49:53,223 Waarheen gaan jy, waarheen gaan jy, waarheen gaan jy? 975 00:50:05,569 --> 00:50:06,903 voorgeboortelike baba 976 00:50:06,987 --> 00:50:09,448 Taesan, berg, berg 977 00:50:10,532 --> 00:50:11,908 Haai, hey! 978 00:50:11,992 --> 00:50:13,410 Haai, hey 979 00:50:13,493 --> 00:50:14,328 Haai 980 00:50:15,704 --> 00:50:18,248 Hey, hey, hey 981 00:50:18,332 --> 00:50:19,875 Ja, jy ou! 982 00:50:28,717 --> 00:50:29,885 jou teenstander 983 00:50:31,345 --> 00:50:32,346 Dis ek 984 00:50:47,194 --> 00:50:49,029 O my god 985 00:51:04,044 --> 00:51:05,629 - O my, Nari. - Nari 986 00:51:05,712 --> 00:51:07,381 - Ag my god - Nari, Nari 987 00:51:07,464 --> 00:51:09,091 - Nari - O my, Nari. 988 00:51:10,384 --> 00:51:11,343 Die tier 989 00:51:11,802 --> 00:51:13,428 - Aan Nosan? - ja! 990 00:51:13,512 --> 00:51:16,681 O, hey, dit is regtig amper so Ek het amper in groot moeilikheid beland. 991 00:51:16,765 --> 00:51:18,100 O wee, my hande bewe selfs nou 992 00:51:18,183 --> 00:51:19,518 - Jy het amper gevlieg? - ja? 993 00:51:19,601 --> 00:51:21,812 O, dan ook hierdie keer Het jy Laoshan gered? 994 00:51:21,895 --> 00:51:22,854 nee, nee 995 00:51:22,938 --> 00:51:26,983 Hierdie keer is Nosangun saam met my. Ek het al die dorpenaars gered. 996 00:51:27,067 --> 00:51:29,861 Watse soort nonsens is dit? Ek doen dit, meneer luitenant. 997 00:51:29,945 --> 00:51:31,071 Ag my God Dit is nie 'n leuen nie 998 00:51:31,154 --> 00:51:32,697 Ja, dit is alles waar. 999 00:51:32,781 --> 00:51:35,909 Daar is regtig nie 'n enkele leuen nie Dit is alles waar 1000 00:51:35,992 --> 00:51:36,910 Nosan-geweer 1001 00:51:36,993 --> 00:51:38,703 Nee, nee, Nosan-gun 1002 00:51:38,787 --> 00:51:39,871 Doen dit so 1003 00:51:39,955 --> 00:51:41,081 spruit 1004 00:51:41,498 --> 00:51:42,332 Strek? 1005 00:51:42,416 --> 00:51:44,751 Nee, nee, nee, dit vuur, boog, boog 1006 00:51:44,835 --> 00:51:48,213 Toe ek dit hard trek, het ek net gesê, uhm. 1007 00:51:48,296 --> 00:51:49,965 O, Nosan-geweer? 1008 00:51:50,048 --> 00:51:51,550 Ag nee! 1009 00:51:51,633 --> 00:51:54,177 Ag, hoekom is Nosan-gun so opgewonde? Die tier moet gelukkig wees, mnr. 1010 00:51:54,261 --> 00:51:56,221 So, Nosan 1011 00:51:57,222 --> 00:51:58,557 'Jou teenstander is ek' 1012 00:51:58,640 --> 00:51:59,766 'Val my aan' 1013 00:51:59,850 --> 00:52:01,393 Het dit verstaan wat dit gesê het? 1014 00:52:01,476 --> 00:52:03,061 Ek, dink ek Ek dink ek verstaan 1015 00:52:03,145 --> 00:52:05,355 Sodra hy klaar gepraat het, is hy weg. 1016 00:52:05,439 --> 00:52:07,065 Terwyl hehehe 1017 00:52:07,149 --> 00:52:10,402 Want ek skiet reguit met pyle 1018 00:52:10,485 --> 00:52:11,528 Shoo shoo shoo shoo shoo 1019 00:52:11,611 --> 00:52:13,280 Regtig lekker 1020 00:52:13,363 --> 00:52:17,409 - slaan - treffer, outentiek 1021 00:52:17,492 --> 00:52:20,245 Dus die tier Val van daardie krans af 1022 00:52:20,328 --> 00:52:21,371 Nee San-eun 1023 00:52:26,209 --> 00:52:27,669 verstommend 1024 00:52:28,044 --> 00:52:29,296 Ag goeiste 1025 00:52:29,379 --> 00:52:31,214 Ag goeiste Ek het gister daai gemors gemaak 1026 00:52:31,298 --> 00:52:33,425 Ek kan nie eers die lepel lig nie, want dit is so swaar. 1027 00:52:34,050 --> 00:52:37,554 Maar sal jy oukei wees? Ek weet nie 1028 00:52:37,637 --> 00:52:40,140 Ag, dis reg, tsk. 1029 00:52:40,223 --> 00:52:42,851 Kom hier en eet hierdie maaltyd Jy kan nie behoorlik eet nie 1030 00:52:42,934 --> 00:52:44,394 Jy het gister so ineengestort. 1031 00:52:44,478 --> 00:52:45,353 Dis reg, dis reg 1032 00:52:45,437 --> 00:52:48,732 Nee, met 'n fyn lyf Daardie soort ou, huh? 1033 00:52:48,815 --> 00:52:50,275 Voor daardie tier 1034 00:52:50,358 --> 00:52:52,611 My lewe in gevaar stel Net vorentoe stap, dit is dit. 1035 00:52:52,694 --> 00:52:56,114 'n Hart van deernis vir die mense Anders is dit moeilik 1036 00:52:56,198 --> 00:52:58,241 Tog was hy die koning van 'n land. 1037 00:52:58,825 --> 00:52:59,659 Ag goeiste 1038 00:53:36,530 --> 00:53:37,364 Ag goeiste 1039 00:53:38,406 --> 00:53:39,699 Daar, daar, daar 1040 00:53:39,783 --> 00:53:41,117 Daar, daar 1041 00:53:41,785 --> 00:53:43,787 Is jy wakker? 1042 00:53:43,870 --> 00:53:45,914 Is jy oukei? 1043 00:53:45,997 --> 00:53:47,082 Ek weet nie 1044 00:53:47,165 --> 00:53:48,250 Los die tafel en gaan. 1045 00:53:48,333 --> 00:53:49,459 Nee, steeds 1046 00:53:50,001 --> 00:53:51,461 Ek wonder of ek oukei is 1047 00:53:52,170 --> 00:53:53,004 Ek wil jou sien 1048 00:53:53,088 --> 00:53:54,506 Ag, los jy dit nie net en gaan nie? 1049 00:53:54,589 --> 00:53:55,590 Bly net stil 1050 00:53:56,132 --> 00:53:58,927 Maar hoekom doen jy dit aan my? Kry jy so koud? 1051 00:53:59,344 --> 00:54:00,470 uh? 1052 00:54:00,554 --> 00:54:01,471 gister 1053 00:54:01,555 --> 00:54:02,597 Gister! 1054 00:54:02,889 --> 00:54:03,890 wat? 1055 00:54:05,308 --> 00:54:06,893 Kan jy nie onthou wat jy gister gedoen het nie? 1056 00:54:06,977 --> 00:54:08,019 wat? 1057 00:54:08,603 --> 00:54:09,729 Ag, sowaar 1058 00:54:10,939 --> 00:54:13,900 Maak nie saak hoeveel mense nie Selfs as jy niks geleer het nie, goed? 1059 00:54:13,984 --> 00:54:15,777 Daar is iets wat moraliteit genoem word Daar is iets soos graad 1060 00:54:15,860 --> 00:54:17,654 Hoe durf jy my kritiseer? 1061 00:54:17,737 --> 00:54:18,697 Hou my aan die kraag vas 1062 00:54:18,780 --> 00:54:19,823 Waar, waar, hoe durf jy! 1063 00:54:19,906 --> 00:54:21,408 Haai, wat is ek 1064 00:54:21,908 --> 00:54:23,994 Wat het ek aan die kraag gegryp, mnr. 1065 00:54:24,077 --> 00:54:26,371 Ek het dit so gedoen, so 1066 00:54:26,454 --> 00:54:28,957 Nee, en ek het nie geleer nie Hoe weet jy of jy dit goed geleer het? 1067 00:54:29,040 --> 00:54:30,792 Wat dan Ek moet dit in woorde sê, okay? 1068 00:54:30,875 --> 00:54:32,043 Diarree, nè? 1069 00:54:32,127 --> 00:54:34,796 Waarskynlik nie Al het ek dit nie geleer nie 1070 00:54:35,130 --> 00:54:37,007 Ek kon dit nie van aangesig tot aangesig leer nie. 1071 00:54:37,090 --> 00:54:38,133 Ag, ek wil nie woorde meng nie. 1072 00:54:38,216 --> 00:54:39,259 - Ag, ag - Vinnig... 1073 00:54:40,552 --> 00:54:41,386 uh 1074 00:54:43,555 --> 00:54:44,598 Nari 1075 00:54:45,765 --> 00:54:46,933 Is jy oukei? 1076 00:54:47,934 --> 00:54:48,977 honger 1077 00:54:49,686 --> 00:54:50,812 Jy is siek 1078 00:55:14,169 --> 00:55:16,963 Gaan jy nie vertrek totdat jy klaar geëet het nie? 1079 00:55:17,047 --> 00:55:18,506 O, ja, ja, ek gaan. 1080 00:55:19,674 --> 00:55:23,511 Ag, maar as dit nie regtig ek was nie 1081 00:55:23,595 --> 00:55:25,472 My kinders en die dorpsmense 1082 00:55:25,555 --> 00:55:27,974 baie groot stoelgang Ek is amper raakgery 1083 00:55:28,058 --> 00:55:30,685 O my, hoe kan ek hierdie genade kry? 1084 00:55:31,686 --> 00:55:32,646 die hele nag lank 1085 00:55:33,313 --> 00:55:35,065 Ek was baie bekommerd oor Nari. 1086 00:55:35,690 --> 00:55:38,234 So darem 'n bietjie Ek gaan kyk wat jy eet. 1087 00:55:39,986 --> 00:55:41,321 Ek, as jy wil 1088 00:55:42,113 --> 00:55:43,406 Gaan jy uit, Nari? 1089 00:55:44,783 --> 00:55:45,825 Die manier waarop jy praat 1090 00:55:47,577 --> 00:55:49,037 Dit is anders as gister 1091 00:55:49,496 --> 00:55:50,747 Ag, ugh 1092 00:55:51,414 --> 00:55:53,500 Hoekom is jy so kwaad vir my? 1093 00:55:53,583 --> 00:55:55,210 Dit was die eerste konserwatiewe eienaar. 1094 00:55:56,711 --> 00:55:58,254 Ag my, Nari 1095 00:55:58,338 --> 00:55:59,881 O my, Nari, o my 1096 00:55:59,964 --> 00:56:00,799 Buitendien 1097 00:56:02,175 --> 00:56:03,426 Tot by my kraag 1098 00:56:03,510 --> 00:56:05,845 Ag, ag, wanneer sal ek die kraag gryp? 1099 00:56:05,929 --> 00:56:06,930 O my, fok 1100 00:56:10,684 --> 00:56:11,643 Hoekom, hoekom? 1101 00:56:12,977 --> 00:56:14,312 Wat het jy nou net gesê? 1102 00:56:15,939 --> 00:56:16,815 Wat het ek gesê? 1103 00:56:16,898 --> 00:56:18,733 Het jy nie gesê fok, fok nie? 1104 00:56:18,983 --> 00:56:20,110 Wanneer het ek... 1105 00:56:21,236 --> 00:56:22,237 Ag, ag 1106 00:56:22,320 --> 00:56:24,239 Ek, Nari Ek moes dit regtig weer sien 1107 00:56:24,322 --> 00:56:26,324 Dit was die beginpunt Dis wat ek sê 1108 00:56:26,408 --> 00:56:28,368 hoe doen ek Sou jy sê fok dit? 1109 00:56:28,910 --> 00:56:30,995 Hoe kan 'n tier so groot 1110 00:56:31,079 --> 00:56:32,580 Ha, dit was 'n ware beginpunt. 1111 00:56:32,664 --> 00:56:36,543 Maar hy het vrywillig aangebied Die gesegde dat dit 'n plek van ballingskap geword het 1112 00:56:36,626 --> 00:56:38,420 - Wat bedoel jy? - ja? 1113 00:56:38,503 --> 00:56:40,880 Gister in die berge Het jy nie so gesê nie? 1114 00:56:40,964 --> 00:56:44,718 O, dit is Ek kan jou nooit vertel nie. 1115 00:56:51,349 --> 00:56:53,560 Maar ek het gekom 1116 00:56:53,643 --> 00:56:56,062 Die konserwatiewe eienaar Ek het gedink die strafvonnis sou kom. 1117 00:56:56,146 --> 00:56:57,856 Ek het geen verbindings om 'n donkie te stuur nie. 1118 00:56:57,939 --> 00:57:00,442 lei tot openbare amp Ek het geen konneksies nie 1119 00:57:03,653 --> 00:57:06,573 Nee, dis al Is jy so snaaks? 1120 00:57:07,490 --> 00:57:11,828 Toe jy my identiteit uitgevind het Stel jou voor hoe hierdie konserwatiewe eienaar voel. 1121 00:57:13,747 --> 00:57:15,582 Daar is sulke kinkels 1122 00:57:15,665 --> 00:57:17,459 Ek kon my nie eers indink nie 1123 00:57:20,420 --> 00:57:21,588 Maar 1124 00:57:22,672 --> 00:57:25,258 Eerder as om die dorpenaars se bote te voed, 1125 00:57:26,634 --> 00:57:28,136 Jy het net 'n ete gekry. 1126 00:57:28,970 --> 00:57:30,346 Ag nee, nee 1127 00:57:30,889 --> 00:57:32,807 Net, Nari 1128 00:57:32,891 --> 00:57:35,977 Geniet dit net, ja 1129 00:57:46,863 --> 00:57:49,115 O, jy het gekom Jy het gekom, jy het gekom 1130 00:57:49,199 --> 00:57:50,158 Ag goeiste 1131 00:57:51,785 --> 00:57:52,952 Wat van Nosan-gun? 1132 00:57:53,036 --> 00:57:55,163 -Is jy oukei? - Ugh 1133 00:57:55,246 --> 00:57:57,373 Hoekom? Wat gaan aan, ja? 1134 00:57:58,124 --> 00:57:59,250 'n bak rys 1135 00:58:00,126 --> 00:58:01,503 Jy het dit in ’n japtrap leeggemaak. 1136 00:58:02,670 --> 00:58:04,547 - Sjoe - Ek was verbaas. 1137 00:58:04,631 --> 00:58:07,050 Sjoe Lyk of dit jou smaak pas 1138 00:58:07,133 --> 00:58:08,134 wat het ek gesê 1139 00:58:08,218 --> 00:58:09,427 Dit is Wang Kang, dit is Wang Kang 1140 00:58:09,511 --> 00:58:11,721 - Sjoe - Kyk na jou verbaas. 1141 00:58:12,889 --> 00:58:15,725 O, maar hy het oor jou gevra? 1142 00:58:15,809 --> 00:58:16,684 Waar 1143 00:58:16,768 --> 00:58:19,020 Baba, ek, ek? 1144 00:58:26,277 --> 00:58:28,613 Wie het hierdie sop gekook? 1145 00:58:28,905 --> 00:58:30,615 Ag, ja, ek het reg met dagbreek begin. 1146 00:58:30,698 --> 00:58:33,952 Ek het uitgegaan na die Donggangrivier en dit self gevang. Dis gekookte sop. 1147 00:58:34,035 --> 00:58:35,203 Het jy dit self gekook? 1148 00:58:36,204 --> 00:58:38,957 Nee, ek het dit nie self gekook nie. Ek het dit self gevang. 1149 00:58:39,040 --> 00:58:41,543 Nee, wie het hierdie sop gekook? 1150 00:58:41,626 --> 00:58:44,045 Sy vaardighede is beter as dié van Sura se howelinge. 1151 00:58:44,128 --> 00:58:47,674 Ja, dit is Makdong se ma. Wel, die vrou wat kook, het dit gekook. 1152 00:58:47,757 --> 00:58:49,926 Wel, soms kom hare uit, ja 1153 00:58:50,009 --> 00:58:53,137 Omdat sy Makdong se ma is Is jy Makdong se ma? 1154 00:58:53,221 --> 00:58:54,055 ja, dis reg 1155 00:58:54,138 --> 00:58:57,183 Wel, Makdong is jonk. baie slim 1156 00:58:57,267 --> 00:58:59,561 baie, baie net Ek word mal, skat 1157 00:58:59,644 --> 00:59:02,230 Ag, ag, dit, dit 1158 00:59:03,523 --> 00:59:04,691 Ag my God 1159 00:59:04,774 --> 00:59:08,278 Ek het dit gevang met die lokval wat hy geplaas het. Dit is vispap gemaak van varswatervis. 1160 00:59:12,115 --> 00:59:15,660 Ja, en hierdie gesoute slaai Wel, ek het dit met Sancho gekruid. 1161 00:59:15,743 --> 00:59:19,581 Die oudste persoon in die dorp Dit is opgegrawe vanaf die krans van Yukyukbong-piek. 1162 00:59:19,664 --> 00:59:21,457 En hierdie maalvleis 1163 00:59:21,541 --> 00:59:24,878 Uh, dis 'n draak. Hy het dit gemaak deur 'n haas te vang. 1164 00:59:24,961 --> 00:59:27,171 En wat bo-oor gestrooi is Dis wilde ginsengwortel. 1165 00:59:27,255 --> 00:59:30,091 Daardie Makdong-kind wat ek vroeër genoem het 1166 00:59:30,174 --> 00:59:32,260 Iets wat ek baie kosbaar gehou het Ek het dit uitgesit. 1167 00:59:32,343 --> 00:59:35,597 En hierdie frambose Daar is 'n weduwee met die naam Icheon Daek. 1168 00:59:35,680 --> 00:59:37,974 Waar daar baie slange is Ek het dit gekry 1169 00:59:39,475 --> 00:59:40,351 Ek sien. 1170 00:59:40,435 --> 00:59:42,020 Maar dit alles 1171 00:59:42,103 --> 00:59:45,356 My streng en deeglik Onder daardie leiding 1172 00:59:45,440 --> 00:59:48,443 Dat dit alles waar geword het Ek wil jou regtig vertel 1173 00:59:48,943 --> 00:59:51,029 Ek het dit self gevang. 1174 00:59:53,406 --> 00:59:55,325 Ja, ek verstaan. 1175 00:59:56,576 --> 00:59:59,871 kind, ek Ek praat net van die persoon wat my aanhoudend gekook het 1176 00:59:59,954 --> 01:00:01,205 Want jy weet nie so baie nie 1177 01:00:01,289 --> 01:00:05,001 ek, ek Ek het dit vroegoggend gevang, ek het dit gevang 1178 01:00:05,084 --> 01:00:07,003 Goed, onthou. 1179 01:00:07,086 --> 01:00:08,671 Ag, ja 1180 01:00:15,261 --> 01:00:17,680 O my god 1181 01:00:17,764 --> 01:00:20,141 Die koning noem my 1182 01:00:21,267 --> 01:00:23,186 - Ek het geslaag, ek het geslaag. - Al is jy jonk 1183 01:00:23,269 --> 01:00:25,063 Haai, jy weet hoe vroue voel, nè? 1184 01:00:25,146 --> 01:00:26,397 Ugh, ek 1185 01:00:26,481 --> 01:00:28,066 'U Majesteit', 'Koning' 1186 01:00:28,149 --> 01:00:29,734 Moenie dit, dat, dat, dat, doen nie, huh? 1187 01:00:29,817 --> 01:00:32,362 Wel, dit is net daardie 'Nosan' 'Nosan-gun' soos dit... 1188 01:00:32,445 --> 01:00:33,947 Haai, dis net ons, nè? 1189 01:00:34,030 --> 01:00:36,282 Of jy my U Hoogheid of Koning noem Wie gee om? 1190 01:00:36,366 --> 01:00:37,200 Haai 1191 01:00:37,283 --> 01:00:39,911 Gister daardie dag Ek het dit gesien toe ek met 'n tier te doen gehad het. 1192 01:00:39,994 --> 01:00:41,537 - Die koning is 'n koning. - Uh 1193 01:00:41,621 --> 01:00:42,830 A, broer 1194 01:00:43,498 --> 01:00:45,375 As iemand dit hoor, sal dit 'n groot probleem wees. 'Koning', 'Koning' doen dit nie 1195 01:00:45,458 --> 01:00:46,626 Ja, hoofman 1196 01:00:46,709 --> 01:00:49,087 Haai, wie kom daar? 1197 01:00:56,135 --> 01:00:57,470 O my, dit 1198 01:00:59,180 --> 01:01:02,225 Weet jy waar Cheongnyeongpo is? 1199 01:01:02,308 --> 01:01:03,810 Ag, ja, hierdie kant toe... 1200 01:01:04,268 --> 01:01:05,520 Skryf 1201 01:01:05,603 --> 01:01:07,021 Maar wie is jy? 1202 01:01:07,105 --> 01:01:11,025 Ag, ons In Haeju, Hwanghae-provinsie 1203 01:01:11,109 --> 01:01:12,318 U Majesteit... 1204 01:01:12,402 --> 01:01:16,030 Nee, ek, ek Dit is 'n groep wat na Nosan-gun kom kyk het. 1205 01:01:16,114 --> 01:01:17,281 In Hwanghae-do? 1206 01:01:17,365 --> 01:01:18,866 Ek was ook nie daar nie. 1207 01:01:18,950 --> 01:01:20,994 - Dit het van 'n ongelooflike ver plek gekom. - Ag, maar 1208 01:01:21,077 --> 01:01:22,078 Hoekom Nosan-gun? 1209 01:01:22,161 --> 01:01:23,538 hef 1210 01:01:23,621 --> 01:01:24,789 hef 1211 01:01:24,872 --> 01:01:26,457 hef 1212 01:01:26,541 --> 01:01:31,212 Watter soort lug is dit Wat 'n betreurenswaardige ding! 1213 01:01:32,338 --> 01:01:36,926 Kon jou nie help nie Hierdie lelike mense 1214 01:01:37,010 --> 01:01:37,927 Ag, dit, dit, dit, dit 1215 01:01:38,011 --> 01:01:40,096 - Vergewe my asseblief. - Ek, ek, ek 1216 01:01:40,179 --> 01:01:42,056 As jy aanhou vir my sê om jou te vertel Nee, reg? 1217 01:01:42,140 --> 01:01:44,559 As jy selfs daarna luister in daardie regeringskantoor Ek is in groot moeilikheid, reg? 1218 01:01:44,642 --> 01:01:46,602 hef 1219 01:01:46,686 --> 01:01:47,645 Ek het gesê dit kan nie gedoen word nie 1220 01:01:47,729 --> 01:01:48,855 hef 1221 01:01:48,938 --> 01:01:51,858 Ek kan nie afkom nie Blokkeer dit styf, vinnig. 1222 01:01:51,941 --> 01:01:53,317 Moenie vir my sê om jou te vertel nie 1223 01:01:53,401 --> 01:01:54,277 hef 1224 01:01:54,360 --> 01:01:57,155 Ag, kind U Majesteit sê nee 1225 01:01:57,238 --> 01:01:58,406 hef 1226 01:01:58,489 --> 01:02:01,159 Dis oukei om te huil Jy kan nie sê nie 1227 01:02:01,242 --> 01:02:03,286 Uh, uh, uh, dit is goed om te huil 1228 01:02:03,369 --> 01:02:04,912 - Ontvang dit asseblief. - Haai, wat? 1229 01:02:04,996 --> 01:02:06,456 Haai, wat gooi jy? 1230 01:02:06,539 --> 01:02:07,540 Moenie dit gooi nie 1231 01:02:07,623 --> 01:02:09,042 - Moenie dit gooi nie. - Jou aanklag 1232 01:02:09,125 --> 01:02:11,002 O my, dis ek 1233 01:02:23,431 --> 01:02:27,477 hef Wees asseblief veilig. 1234 01:02:28,644 --> 01:02:30,396 hef 1235 01:02:33,691 --> 01:02:34,942 lig jou kop 1236 01:02:39,864 --> 01:02:41,532 Het jy die brief afgelewer? 1237 01:02:41,616 --> 01:02:45,453 Aan die hofdienaar soos beveel. Ek het dit persoonlik vir jou gebring, Groot Prins Mama. 1238 01:02:49,999 --> 01:02:51,667 Jy gaan terug na Yeongwol 1239 01:02:51,751 --> 01:02:54,545 Gaan bly by Sy Majesteit se woning. reguit vorentoe 1240 01:02:54,629 --> 01:02:57,507 Hang jou wit klere aan die bome van Geomgaksan-berg. 1241 01:02:57,590 --> 01:03:01,636 Toe, U Majesteit Hy sal terugskiet met 'n pyl daaraan vas. 1242 01:03:01,719 --> 01:03:03,888 Ja, grootmeester 1243 01:03:03,971 --> 01:03:04,889 Sjoe 1244 01:03:04,972 --> 01:03:06,224 Dit dryf net weg Net weggedryf 1245 01:03:06,307 --> 01:03:08,893 Kind, wees versigtig. 1246 01:03:08,976 --> 01:03:09,936 Haai 1247 01:03:11,687 --> 01:03:12,939 - Hoof - Huh? 1248 01:03:13,022 --> 01:03:15,942 Hoe kan dit so vernuftig wees? Enige idee hoe? 1249 01:03:16,025 --> 01:03:16,901 Wat is dit 1250 01:03:16,984 --> 01:03:19,403 Jy is werklik amazing. 1251 01:03:19,487 --> 01:03:20,905 Ag, hey, dit is klaar, dit is klaar, nou 1252 01:03:20,988 --> 01:03:22,824 - Nou skop dit, skop dit, skop dit - Sjoe 1253 01:03:22,907 --> 01:03:24,117 Nou 1254 01:03:24,200 --> 01:03:26,786 Kom ons kyk wat daarin is 1255 01:03:26,869 --> 01:03:28,037 Ag goeiste 1256 01:03:28,121 --> 01:03:30,123 - Sjoe - Ag my, wat is dit? 1257 01:03:30,206 --> 01:03:31,165 Sjoe 1258 01:03:31,249 --> 01:03:33,793 - Ja, drie, drie, drie, drie - Sjoe 1259 01:03:34,544 --> 01:03:35,378 Sjoe 1260 01:03:36,045 --> 01:03:37,839 - O my godheid. - O 1261 01:03:37,922 --> 01:03:38,756 Sjoe 1262 01:03:38,840 --> 01:03:40,299 Gulbi, Gulbi 1263 01:03:40,383 --> 01:03:41,926 Dit is groter as die palm van jou hand 1264 01:03:42,009 --> 01:03:43,469 Beef jerky, kyk dit, beef jerky. 1265 01:03:44,720 --> 01:03:46,472 - Haai, wat is dit? -Daar is ook dongtaejeon. 1266 01:03:46,556 --> 01:03:48,558 My, ek het dit gedoen. 1267 01:03:48,641 --> 01:03:53,229 Al is dit nie 'n donkie nie Daar sal in die toekoms nie meer honger wees nie 1268 01:03:53,312 --> 01:03:55,690 Ek het dit gedoen, nie waar nie? 1269 01:03:55,773 --> 01:03:56,774 Dit was so 1270 01:03:56,858 --> 01:03:58,484 Wel, hoofman Jy dink iemand doen dit, nè? 1271 01:03:58,568 --> 01:04:01,737 Ek is al lankal daar Ek het die hele tyd ons dorpshoof vertrou. 1272 01:04:01,821 --> 01:04:02,947 AC 1273 01:04:03,030 --> 01:04:04,699 Ag, ek is so skaamteloos 1274 01:04:04,782 --> 01:04:07,326 Ag goeiste 1275 01:04:07,410 --> 01:04:08,244 Ag goeiste 1276 01:04:08,911 --> 01:04:10,413 O my, verras my, mnr. 1277 01:04:10,496 --> 01:04:12,290 Ag, wat maak jy hier in die middel van die nag? 1278 01:04:13,166 --> 01:04:14,125 huh? 1279 01:04:18,754 --> 01:04:20,923 Wie is dit, huh? 1280 01:04:21,007 --> 01:04:21,966 lelie? 1281 01:04:22,049 --> 01:04:23,426 lelie? 1282 01:04:23,509 --> 01:04:24,427 Nari het gekom 1283 01:04:24,510 --> 01:04:26,179 - Ek is hier, ek, ek - Nari, Nari 1284 01:04:26,262 --> 01:04:28,097 hoe Tot dusver, wow 1285 01:04:29,599 --> 01:04:31,142 Ag my, hierdie plek 1286 01:04:32,101 --> 01:04:33,686 Hoekom is julle so verbaas? 1287 01:04:33,769 --> 01:04:35,730 Soos mense wat iets gesien het wat hulle nie kon sien nie 1288 01:04:35,813 --> 01:04:38,441 - Wie is daardie broer? - Ag my. 1289 01:04:38,524 --> 01:04:39,817 Makdong, jy kan dit nie doen nie. 1290 01:04:39,901 --> 01:04:41,861 - Makdong, wees stil. - Hou net vas. 1291 01:04:43,613 --> 01:04:46,073 My naam is Lee Hong-wi. 1292 01:04:46,157 --> 01:04:48,784 Vis in 'n lokval Jy is die een wat dit gevang het 1293 01:04:50,077 --> 01:04:51,078 ja 1294 01:04:52,580 --> 01:04:54,498 Ag, Makdong... 1295 01:04:54,582 --> 01:04:56,083 Nee, dit is ek 1296 01:04:56,167 --> 01:04:57,835 - Dit is Icheon se huis. - Icheon Daek 1297 01:04:57,919 --> 01:04:58,920 frambose 1298 01:05:01,047 --> 01:05:02,381 frambose, frambose 1299 01:05:02,465 --> 01:05:03,925 Vernoem na 'n plek wat met slange besmet is 1300 01:05:04,008 --> 01:05:05,384 Ag 1301 01:05:05,468 --> 01:05:07,595 Het jy frambose gepluk? Dis Icheon se huis. 1302 01:05:07,678 --> 01:05:09,013 - Ja, ja - Ja, Nari. 1303 01:05:09,096 --> 01:05:10,348 Makdong se ma 1304 01:05:10,431 --> 01:05:12,099 O, jy Is jy Makdong se ma wat die kos gekook het? 1305 01:05:12,183 --> 01:05:13,267 Ag, ja 1306 01:05:15,102 --> 01:05:17,897 Die wilde ginseng-wortels wat jy vir my gestuur het Dit was 'n goeie ete, meneer Makdong. 1307 01:05:17,980 --> 01:05:20,066 Ek, ek Mak, Mak, Mak Dong. 1308 01:05:20,149 --> 01:05:24,237 Ag, wel, dan Ek het 'n haas gevang... 1309 01:05:24,320 --> 01:05:26,405 Ja, ek Draak, draak, draak 1310 01:05:26,489 --> 01:05:28,699 Jy is so goed met spring 1311 01:05:28,783 --> 01:05:30,910 Ag, ja, hierdie man 1312 01:05:30,993 --> 01:05:34,163 Spring in Yeongwol land Dit is net die beste, ja 1313 01:05:34,247 --> 01:05:36,707 Ag, jy het my gestuur Sancho ook 1314 01:05:36,791 --> 01:05:38,292 Die pittige smaak was uitstekend. 1315 01:05:38,376 --> 01:05:39,710 Ag my, wat 1316 01:05:39,794 --> 01:05:41,337 Droog is 'n bietjie moeilik 1317 01:05:41,420 --> 01:05:44,590 Maar agter hierdie, hierdie ... 1318 01:05:44,674 --> 01:05:46,384 O, ja, dit, dis ek 1319 01:05:46,467 --> 01:05:49,845 Om dit vir Nari te gee Dis die kos wat mense agtergelaat het. 1320 01:05:49,929 --> 01:05:52,515 Ja, voor ek dit vir Nari gee. 1321 01:05:52,598 --> 01:05:54,267 Is daar iets fout met ons? 1322 01:05:54,350 --> 01:05:56,519 Wel, een keer so Ek het heeltyd daarna gekyk 1323 01:05:56,602 --> 01:05:59,855 nooit Dit is nie asof ek daaraan raak nie, ja 1324 01:06:01,440 --> 01:06:02,275 nee 1325 01:06:05,111 --> 01:06:07,321 Dit is van Gwangcheongol. 1326 01:06:08,656 --> 01:06:10,032 Dit is joune 1327 01:06:11,409 --> 01:06:13,744 nee Die kosbare kos wat na my toe gekom het 1328 01:06:13,828 --> 01:06:15,371 Hoe kon ons, so laag... 1329 01:06:22,712 --> 01:06:24,046 Sjoe, jou persoonlikheid 1330 01:06:26,465 --> 01:06:27,383 Hoe kan dit wees... 1331 01:06:27,466 --> 01:06:29,218 My hart is vriendelik, my hart is vriendelik 1332 01:06:29,302 --> 01:06:32,305 Ek wil leer hoe om te skryf 1333 01:06:33,180 --> 01:06:34,765 wees asseblief my onderwyser 1334 01:06:36,600 --> 01:06:37,685 gewoonlik 1335 01:06:38,144 --> 01:06:40,813 In die bestudering van skryf Ek het gehoor jy het nie 'n hart nie 1336 01:06:42,732 --> 01:06:44,525 Dit is hoekom ek van plan verander het 1337 01:06:45,568 --> 01:06:46,652 Wat is dit? 1338 01:06:48,362 --> 01:06:50,197 Mense van bergdorpies soos ek 1339 01:06:51,198 --> 01:06:53,617 Al wil ek lees, kry ek nie die boek nie. 1340 01:06:54,076 --> 01:06:56,037 Selfs as jy wil leer, is daar geen onderwyser om by te leer nie. 1341 01:06:56,120 --> 01:06:57,330 Al leer jy 1342 01:06:58,831 --> 01:07:01,459 Ek kon nie die eksamen in die verlede slaag nie Ek het gedink dit is nutteloos 1343 01:07:04,253 --> 01:07:05,338 een 1344 01:07:07,381 --> 01:07:10,760 As dit die leringe van 'n onderwyser soos ek is, 1345 01:07:10,843 --> 01:07:12,345 Daardie skraal waarskynlikheid 1346 01:07:13,387 --> 01:07:15,014 Ek het gedink ek kan deurbreek 1347 01:07:15,097 --> 01:07:16,098 Dus 1348 01:07:16,891 --> 01:07:18,309 Gaan hof toe 1349 01:07:19,060 --> 01:07:20,519 Ek wil verander 1350 01:07:21,395 --> 01:07:23,647 geen toutjies aangeheg nie Selfs die onkundiges op die platteland 1351 01:07:23,731 --> 01:07:25,024 gewone slaaf 1352 01:07:26,817 --> 01:07:28,319 'n billike geleentheid 1353 01:07:30,237 --> 01:07:31,822 Aan die wêreld gegee 1354 01:07:34,283 --> 01:07:37,453 'n Wêreld waar gelyke geleenthede gebied word. 1355 01:07:44,377 --> 01:07:45,378 ja 1356 01:07:47,380 --> 01:07:48,798 Kom ons probeer dit 1357 01:07:50,508 --> 01:07:53,427 'Deokbulgo' en 'Pilyurin' 1358 01:07:53,511 --> 01:07:55,888 'n Deugsame mens Nie eensaam nie 1359 01:07:55,971 --> 01:07:59,100 Daar is beslis bure 1360 01:07:59,183 --> 01:08:00,351 daar oorkant, daar oorkant 1361 01:08:00,434 --> 01:08:02,395 Vir nou Sit dit hier, plaas dit hier 1362 01:08:02,478 --> 01:08:03,437 O my god 1363 01:08:06,774 --> 01:08:07,775 Nou 1364 01:08:08,901 --> 01:08:09,819 Ag goeiste 1365 01:08:09,902 --> 01:08:12,196 O my, Seong, Seong Eun, ag 1366 01:08:12,279 --> 01:08:13,656 Daar is gesê dit was 'n donker dag. 1367 01:08:13,739 --> 01:08:15,658 Het dit, ja. 1368 01:08:16,784 --> 01:08:18,661 Jy eet die goeie goed. 1369 01:08:18,744 --> 01:08:20,204 Ag goeiste 1370 01:08:20,287 --> 01:08:22,832 Maak nie saak hoe swak ek dit geleer het nie, Dit kan nie gebeur nie 1371 01:08:22,915 --> 01:08:23,999 Hierdie kosbare ding 1372 01:08:24,083 --> 01:08:25,709 Kom ons eet saam, ja. 1373 01:08:28,796 --> 01:08:30,047 Ek probeer 'n huis skryf. 1374 01:08:30,131 --> 01:08:31,715 huis woel 1375 01:08:31,799 --> 01:08:33,801 house woo, huiseienaar 1376 01:08:33,884 --> 01:08:35,970 house woo, huiseienaar 1377 01:08:36,053 --> 01:08:37,805 Breed rooi, growwe geel 1378 01:08:37,888 --> 01:08:39,265 breed rooi growwe geel 1379 01:08:39,348 --> 01:08:40,975 reën Hoekom, net 1380 01:08:41,058 --> 01:08:43,978 Alles word weggevee Mense kan nie beweeg nie 1381 01:08:44,061 --> 01:08:46,355 Hoekom het jy dit net so gestuur? 1382 01:08:46,439 --> 01:08:47,815 met draad vasgemaak 1383 01:08:47,898 --> 01:08:49,650 Ek het dit getref 1384 01:08:49,733 --> 01:08:50,734 Hierdie boogsnaar 1385 01:08:50,818 --> 01:08:53,821 Sywurms wat grootgeword het met moerbeiblare Met gesponnen sydraad 1386 01:08:53,904 --> 01:08:57,032 Boogstringe van verskillende taaiheid Daar is geen vergelyking nie 1387 01:08:59,827 --> 01:09:02,663 reënmeter Die persoon wat dit gemaak het, was 'n slaaf. 1388 01:09:03,038 --> 01:09:05,332 My oupa en pa 1389 01:09:05,416 --> 01:09:08,377 by hom leer Hy was nie skaam nie. 1390 01:09:09,295 --> 01:09:11,464 - Daar is geen op of af in leer nie. - Haai 1391 01:09:11,547 --> 01:09:13,007 In status Dit beteken daar is geen edele persoon nie. 1392 01:09:13,090 --> 01:09:14,216 gaan 1393 01:09:14,300 --> 01:09:15,217 Hoekom? 1394 01:09:16,177 --> 01:09:17,011 gaan 1395 01:09:18,095 --> 01:09:18,929 Waar? 1396 01:09:19,680 --> 01:09:21,056 O my, o my 1397 01:09:21,140 --> 01:09:23,934 Die dag voor grawe vir hennep Jy moet nooit saamsmelt nie 1398 01:09:24,018 --> 01:09:26,020 - In die nag... - O my, o my 1399 01:09:27,480 --> 01:09:29,732 dag dag, maand maand 1400 01:09:29,815 --> 01:09:31,609 Chalyeong, kantel kant 1401 01:09:31,692 --> 01:09:33,986 Chalyeong, kantel kant 1402 01:09:34,069 --> 01:09:37,031 'n Bosvark soos hierdie Net om my so te vang 1403 01:09:40,534 --> 01:09:42,953 Makdonga Vader, moet ek dit doen of moet ek dit doen? 1404 01:09:43,037 --> 01:09:43,871 hierdie? 1405 01:09:45,206 --> 01:09:46,957 Ons Makdong ook Skryf jy? 1406 01:09:47,041 --> 01:09:48,501 Het ek goed gevaar? 1407 01:09:48,584 --> 01:09:50,336 Ja ja Ons makdong het goed gevaar. 1408 01:09:51,212 --> 01:09:52,254 Pa, ek het geloop. 1409 01:09:52,338 --> 01:09:53,672 Ag my, goeie werk. Ons Makdongi 1410 01:09:53,756 --> 01:09:54,924 Sjoe, mooi 1411 01:09:55,007 --> 01:09:55,841 Groot 1412 01:09:56,342 --> 01:09:57,968 'n bietjie op hierdie manier 1413 01:09:58,052 --> 01:10:00,054 - Uh, okay, dis okay, dis okay. - Is jy nou oukei? 1414 01:10:00,137 --> 01:10:01,347 - Uh, uh - Ja 1415 01:10:20,574 --> 01:10:21,534 Sjoe 1416 01:10:21,617 --> 01:10:24,411 Ons Makdong ook Ek het 'n trofee gekry 1417 01:10:31,043 --> 01:10:34,046 Nosan Ek het teen 'n tier geveg 1418 01:10:35,172 --> 01:10:37,258 Die lafaard van die wêreld 1419 01:10:38,425 --> 01:10:40,219 opmaak Geskryf deur mense wat daarvan hou 1420 01:10:40,302 --> 01:10:42,304 Dit is duidelik 'n lang verhaal. 1421 01:10:42,388 --> 01:10:43,681 Wie sou dit glo? 1422 01:10:47,768 --> 01:10:50,896 Hulle is so onverskillig ons is aan bewind 1423 01:10:51,981 --> 01:10:54,817 As jy dit laat uitspruit Voordat jy dit weet, sal dit 'n groot boom word. 1424 01:10:58,654 --> 01:10:59,780 jy 1425 01:11:00,281 --> 01:11:02,533 Hou die Venus Grand Army fyn dop 1426 01:11:03,325 --> 01:11:04,827 Ek gaan Yeongwol toe 1427 01:11:07,288 --> 01:11:11,166 U Majesteit Hy sal bly wees in jou integriteit. 1428 01:11:11,250 --> 01:11:12,209 hef 1429 01:11:12,793 --> 01:11:15,588 Uiteindelik geskiedenis Dit is tyd om dinge reg te stel 1430 01:11:16,213 --> 01:11:17,798 God Venus 1431 01:11:17,881 --> 01:11:19,341 Sunheung Busa Lee Bo-heum 1432 01:11:19,842 --> 01:11:21,385 Panhanseong-prefek Yu Guisan 1433 01:11:22,052 --> 01:11:24,305 Dongji Jungchuwonsa Jo Yu-rye en ander 1434 01:11:24,388 --> 01:11:26,348 Ons beplan 'n staatsgreep 1435 01:11:27,057 --> 01:11:30,227 Plaaslike leiers ook Ons sal saamstem 1436 01:11:31,228 --> 01:11:32,062 een 1437 01:11:32,646 --> 01:11:34,440 Sonder Sy Majesteit se toestemming 1438 01:11:34,523 --> 01:11:37,151 Om haastig op te tree Ek wil nie na vore kom nie 1439 01:11:37,818 --> 01:11:40,321 U Majesteit 1440 01:11:41,071 --> 01:11:42,406 Asseblief 1441 01:11:42,489 --> 01:11:44,450 Gee Yun Heo asseblief 'n antwoord. 1442 01:11:44,533 --> 01:11:45,868 Ek hoop van harte 1443 01:12:07,848 --> 01:12:10,392 Gestuur na Nosan Die eienaar van die skryftempel 1444 01:12:11,185 --> 01:12:13,145 Daar is 'n groot leër van Venus. 1445 01:12:14,521 --> 01:12:15,397 ja 1446 01:12:16,023 --> 01:12:17,983 Wat was die inhoud daarvan? 1447 01:12:18,400 --> 01:12:19,902 Drie duim met een tong 1448 01:12:20,486 --> 01:12:22,196 geskiedenis vervaardig 1449 01:12:23,113 --> 01:12:25,240 Die hoofinspekteur wat tot die rang van partybeampte gestyg het 1450 01:12:25,866 --> 01:12:28,744 Wat sal jy doen as jy die waarheid ken? 1451 01:12:33,165 --> 01:12:35,501 Die verraaier se familie 1452 01:12:36,335 --> 01:12:37,961 Gaan in ballingskap 1453 01:12:38,462 --> 01:12:39,797 Word 'n slaaf 1454 01:12:43,008 --> 01:12:45,636 Een, my eie familie, 1455 01:12:46,720 --> 01:12:48,639 ledemate uitmekaar skeur 1456 01:12:49,848 --> 01:12:51,600 Ek sal dit op al agt eilande strooi 1457 01:12:51,684 --> 01:12:53,602 Han Myeong-hoe, jou ou! 1458 01:12:53,686 --> 01:12:56,021 Die doodsonde wat 'n mens se berusting besoedel het, is 1459 01:12:56,105 --> 01:12:58,565 Dit sal nie vir ewig hou nie 1460 01:13:02,361 --> 01:13:04,863 Diegene wat met Nosan kan kommunikeer 1461 01:13:05,781 --> 01:13:08,117 almal moet sterf 1462 01:13:11,662 --> 01:13:13,163 Vermis geraak? 1463 01:13:13,247 --> 01:13:14,081 ja 1464 01:13:14,164 --> 01:13:17,459 Na ontvangs van bevele van die Groot Prins, Al het 'n paar dae verloop sedert ek na Yeongwol gegaan het, 1465 01:13:17,543 --> 01:13:19,920 Eerder as om terug te kom Daar is nie eers 'n boodskap nie 1466 01:13:24,425 --> 01:13:25,884 Jy gaan na Yeongwol 1467 01:13:26,844 --> 01:13:28,303 Gaan kyk na die teken. 1468 01:13:28,387 --> 01:13:29,680 Ja, grootmeester 1469 01:13:36,103 --> 01:13:37,187 Van vandag af 1470 01:13:37,271 --> 01:13:39,648 Die ballingskap se woning streng waaksaam te wees 1471 01:13:39,732 --> 01:13:41,483 'n Bevel van die hof het afgekom. 1472 01:13:41,567 --> 01:13:43,652 Die eerste vier was die ballinge se kwartiere. 1473 01:13:43,736 --> 01:13:46,029 Wissel tussen dag en nag bewaak die hek 1474 01:13:46,113 --> 01:13:49,241 Die laaste vier mense patrolleer die plek 1475 01:13:49,324 --> 01:13:50,659 Van nou af ons 1476 01:13:50,743 --> 01:13:52,745 Die ballingskap se woning wees heeltemal waaksaam 1477 01:13:52,828 --> 01:13:53,829 ja 1478 01:13:57,082 --> 01:13:58,167 Waarheen gaan jy? 1479 01:13:58,250 --> 01:14:00,043 Dis hoekom Nosan-gun elke aand nagmerries kry. 1480 01:14:00,127 --> 01:14:02,379 Cheonma het gesê dit was goed, so ek het dit gekry Ek gaan dit opgrawe 1481 01:14:03,172 --> 01:14:05,424 Jy sorg meer vir my as jou seun. 1482 01:14:05,507 --> 01:14:06,842 As jy nog oor het, gee asseblief vir my ook. 1483 01:14:07,509 --> 01:14:08,677 Wat moet ek doen? 1484 01:14:08,761 --> 01:14:09,636 Het jy ook nagmerries? 1485 01:14:09,720 --> 01:14:11,597 Ek het ook nagmerries. 1486 01:14:12,014 --> 01:14:13,432 'n baie verskriklike droom 1487 01:14:13,515 --> 01:14:14,433 vader droom 1488 01:14:16,393 --> 01:14:17,686 Haai, man 1489 01:14:17,770 --> 01:14:19,480 Dit was so wonderlik vir my pa om te verskyn 1490 01:14:19,563 --> 01:14:21,273 Hoekom is dit 'n nagmerrie, huh? 1491 01:14:21,356 --> 01:14:22,483 Dis 'n goeie droom, jou baster. 1492 01:14:23,066 --> 01:14:25,360 Wat is dit, huh? 1493 01:14:25,444 --> 01:14:28,781 Ag, dit is die dorpskinders Dit is in Koreaans geskryf. 1494 01:14:28,864 --> 01:14:29,698 uh 1495 01:14:29,782 --> 01:14:31,533 Nosan-geweer Hy het gesê hy wil dit persoonlik sien. 1496 01:14:31,617 --> 01:14:32,910 Ek het dit van my kinders gekry 1497 01:14:32,993 --> 01:14:34,161 uh 1498 01:14:34,244 --> 01:14:35,788 Goed, wys my dit. 1499 01:14:35,871 --> 01:14:38,916 Jy sal baie bly wees as jy dit sien. 1500 01:14:39,541 --> 01:14:40,876 Kyk hoe wonderlik is hierdie man 1501 01:14:43,045 --> 01:14:44,922 - Kom terug, pa. - Kom jy? 1502 01:14:45,005 --> 01:14:46,340 Hier 1503 01:14:47,466 --> 01:14:49,009 Dit is hier 1504 01:15:01,647 --> 01:15:03,398 Ag, hierdie keer Wat probeer jy nog vang? 1505 01:15:03,482 --> 01:15:05,359 Skiet jy so? 1506 01:15:07,569 --> 01:15:09,404 Want ek is swak en dwaas 1507 01:15:09,488 --> 01:15:11,448 Ek kon nie my mense beskerm nie 1508 01:15:12,324 --> 01:15:14,076 op myself geskiet 1509 01:15:14,159 --> 01:15:15,744 Is jy swak? 1510 01:15:15,828 --> 01:15:16,662 Wat van my? 1511 01:15:17,079 --> 01:15:18,831 Ek is swak Hoe vang jy 'n tier? 1512 01:15:18,914 --> 01:15:20,916 Dit is iets soos hierdie, hierdie, hierdie. 1513 01:15:20,999 --> 01:15:22,709 O, en dis dom. Hoekom julle ongeletterde mense 1514 01:15:22,793 --> 01:15:23,627 Leer jy skryf? 1515 01:15:23,710 --> 01:15:25,128 Dit is net so-so, so-so 1516 01:15:25,212 --> 01:15:26,046 Daarom 1517 01:15:26,672 --> 01:15:27,798 Nari 1518 01:15:27,881 --> 01:15:29,341 Ek is nie swak nie 1519 01:15:30,050 --> 01:15:31,718 Ek is nie dom nie 1520 01:15:33,178 --> 01:15:34,429 ja 1521 01:15:34,513 --> 01:15:36,056 Ek sien dit nadat ek na jou geluister het. 1522 01:15:37,391 --> 01:15:38,433 - Ja. - O, seker. 1523 01:15:38,517 --> 01:15:40,352 Wag 'n bietjie Dit neem net 'n oomblik 1524 01:15:40,435 --> 01:15:42,437 Ek het die dorpshoof kom sien. Dit neem net 'n oomblik 1525 01:15:42,521 --> 01:15:43,564 - Hoof! - Uh, dit is 'n draak. 1526 01:15:43,647 --> 01:15:46,316 Taesan Taesan is na die regeringskantoor geneem. 1527 01:15:46,400 --> 01:15:47,234 - Wat? - Hoof 1528 01:15:47,317 --> 01:15:49,820 Wag 'n bietjie, wag 'n bietjie, hoofman. 1529 01:15:56,410 --> 01:15:57,452 stop 1530 01:15:57,870 --> 01:16:00,789 Ja, daardie goewerneur. Ek het jou kom ontmoet 1531 01:16:00,873 --> 01:16:02,583 Kom ons gaan 'n bietjie in. 1532 01:16:02,666 --> 01:16:05,210 - Waar is die voorbeeld? - Kom ons gaan in. 1533 01:16:05,294 --> 01:16:07,379 Kom ons gaan in, ou. 1534 01:16:09,339 --> 01:16:11,508 Dis elf 1535 01:16:11,925 --> 01:16:13,385 twaalf 1536 01:16:15,387 --> 01:16:16,930 - Dertien. - O my, Taesan, Taesan. 1537 01:16:17,014 --> 01:16:18,974 Ai, ai, ai, ai 1538 01:16:19,057 --> 01:16:20,642 O my, o my 1539 01:16:20,726 --> 01:16:22,019 Um, wat de hel is dit... 1540 01:16:22,102 --> 01:16:23,437 Vader 1541 01:16:23,520 --> 01:16:25,898 Hoe het dit met my gebeur? 1542 01:16:25,981 --> 01:16:28,734 Plek van ballingskap Want daar is iemand wat in en uit sluip 1543 01:16:28,817 --> 01:16:30,193 Ek het gesê jy moet my kom vang 1544 01:16:30,277 --> 01:16:31,320 Sjoe 1545 01:16:31,403 --> 01:16:32,946 Hierdie ou is my seun 1546 01:16:33,030 --> 01:16:34,573 Ek het nie in en uit gesluip nie. 1547 01:16:34,656 --> 01:16:36,575 Ek het jou op 'n boodskap gestuur. 1548 01:16:36,658 --> 01:16:38,076 Plek van ballingskap Behalwe konserwatiewe eienaars 1549 01:16:38,160 --> 01:16:39,953 Ek het vir jou gesê om niemand in of uit te laat kom nie! 1550 01:16:40,370 --> 01:16:42,289 Jy sal honderd houe moet kry 1551 01:16:42,581 --> 01:16:44,082 Toe ek 1552 01:16:45,751 --> 01:16:47,210 Ek het jou beveel om 'n boodskap te doen 1553 01:16:47,294 --> 01:16:48,795 Ek is reg 1554 01:16:48,879 --> 01:16:51,757 Laat my seun asseblief gaan. 1555 01:16:52,174 --> 01:16:53,300 - Ja? - Wat doen jy? 1556 01:16:53,383 --> 01:16:55,385 Hierdie onkundige ou Sonder om dit dadelik uit te trek 1557 01:16:55,469 --> 01:16:56,678 - Ja - Nari 1558 01:16:56,762 --> 01:16:58,180 laat my asseblief gaan 1559 01:16:58,263 --> 01:17:00,557 Nari, ja? 1560 01:17:02,351 --> 01:17:05,771 elke keer as ek kom Jy is die een wat 'n bohaai maak. 1561 01:17:05,854 --> 01:17:07,439 Ek, Nari 1562 01:17:07,522 --> 01:17:09,691 Want ek is onkundig Ek het iets verkeerd gedoen 1563 01:17:09,775 --> 01:17:11,443 Vergewe my asseblief, Nari. 1564 01:17:11,526 --> 01:17:13,320 bisarre en Ek hoor 'n skrikwekkende gerug 1565 01:17:13,403 --> 01:17:14,947 Toe ek kom en sien 1566 01:17:15,739 --> 01:17:18,659 Jy doen iets vreemds. 1567 01:17:18,742 --> 01:17:19,660 ja 1568 01:17:19,743 --> 01:17:21,078 Ja, dis reg, ek was verkeerd. 1569 01:17:21,161 --> 01:17:22,412 Dis alles my skuld 1570 01:17:22,496 --> 01:17:24,039 So straf my 1571 01:17:24,122 --> 01:17:25,874 My seun asseblief 1572 01:17:25,958 --> 01:17:27,793 Oortreding van die streng wette van die land 1573 01:17:27,876 --> 01:17:30,337 Ek kan nie sê dat die sonde klein is nie 1574 01:17:30,420 --> 01:17:31,713 ja, dis reg 1575 01:17:31,797 --> 01:17:33,882 Vergewe my asseblief 'n duisend keer, tienduisend keer. 1576 01:17:33,966 --> 01:17:37,052 Maar as jy honderd keer getref word 1577 01:17:37,135 --> 01:17:39,638 Of sterf of word 'n gatvol, Nari. 1578 01:17:41,098 --> 01:17:42,015 hou aan slaan 1579 01:17:42,516 --> 01:17:44,142 - Nari - Wat doen jy! 1580 01:17:44,226 --> 01:17:45,519 hou aan slaan 1581 01:17:45,602 --> 01:17:46,937 - Ja - Nari 1582 01:17:47,020 --> 01:17:48,981 - Dertien. - O my, Taesan. 1583 01:17:49,064 --> 01:17:50,399 Stop! 1584 01:18:11,628 --> 01:18:13,296 Laat hierdie man dadelik los. 1585 01:18:13,380 --> 01:18:16,466 Vervolging onverskillig Ek kom in en uit. 1586 01:18:16,550 --> 01:18:17,843 Miskien het hy gesteel 1587 01:18:17,926 --> 01:18:19,845 Het hy probeer om Nosan-gun skade aan te doen? 1588 01:18:19,928 --> 01:18:20,762 Ek weet nie 1589 01:18:20,846 --> 01:18:22,055 ek het gebel 1590 01:18:22,764 --> 01:18:25,517 Lewe in ballingskap is geskik Ek het gedink om met jou te gesels. 1591 01:18:26,059 --> 01:18:26,935 Ek het dit genoem 1592 01:18:27,019 --> 01:18:27,853 Dus 1593 01:18:28,603 --> 01:18:30,147 Laat my nou los 1594 01:18:30,522 --> 01:18:32,524 Wat moet ons doen, Grand Gamma? 1595 01:18:40,490 --> 01:18:41,533 hou aan slaan 1596 01:18:42,034 --> 01:18:43,702 Nari 1597 01:18:43,785 --> 01:18:44,786 Nari, asseblief 1598 01:18:44,870 --> 01:18:46,496 Slaan dit totdat dit doodgaan. 1599 01:18:46,580 --> 01:18:47,789 Nari! 1600 01:18:47,873 --> 01:18:48,915 Nari 1601 01:18:48,999 --> 01:18:50,292 Maak dit dood 1602 01:18:50,375 --> 01:18:52,711 Han Myeong-hoe, hoe durf jy? 1603 01:18:52,794 --> 01:18:54,337 Verag jy die koninklike familie! 1604 01:18:56,506 --> 01:19:00,761 Nosan, dit Hy dink hy is steeds die koning. 1605 01:19:03,180 --> 01:19:05,432 Han Myeong-hoe, jou ou! 1606 01:19:06,641 --> 01:19:07,642 Raak dit 1607 01:19:08,643 --> 01:19:09,686 Raak dit 1608 01:19:10,645 --> 01:19:12,147 maak dit dood 1609 01:19:12,230 --> 01:19:14,232 Ek het vir jou gesê om my nie te slaan nie! 1610 01:19:14,316 --> 01:19:18,528 Nosan-geweer As jy nie nou na die begrafnis gaan nie 1611 01:19:19,279 --> 01:19:21,698 Tweehonderd, driehonderd 1612 01:19:23,325 --> 01:19:26,328 Vandag daardie ou Dis reg, ek gaan dood 1613 01:19:27,370 --> 01:19:28,205 Nari 1614 01:19:28,288 --> 01:19:29,706 As Nari so is 1615 01:19:29,790 --> 01:19:31,416 Ons sal groter ontberings ervaar 1616 01:19:31,500 --> 01:19:33,293 Net, gaan net terug. 1617 01:19:34,127 --> 01:19:36,588 Jy gaan nie Taesan doodmaak nie! 1618 01:19:43,303 --> 01:19:46,348 Gaan asseblief terug, okay? 1619 01:19:50,852 --> 01:19:51,728 Wat doen jy? 1620 01:19:51,812 --> 01:19:54,314 Maak gou na Nosan-gun Nari Neem my asseblief na die begrafnis toe. 1621 01:20:02,114 --> 01:20:03,281 Ek is 'n nederige mens 1622 01:20:03,740 --> 01:20:06,493 Ek ken nie eers die breuke nie Ek het iets gedoen wat jy my nie gevra het om te doen nie 1623 01:20:07,160 --> 01:20:08,495 Ek het vergeet 1624 01:20:09,162 --> 01:20:10,455 wie om te volg 1625 01:20:10,539 --> 01:20:12,415 Wie se bevele moet ek volg? 1626 01:20:12,499 --> 01:20:14,417 Wie is nou die koning van hierdie land? 1627 01:20:34,312 --> 01:20:37,023 Ek kan nou nie eers 'n oomblik uitstel nie. 1628 01:20:37,607 --> 01:20:39,818 Nosan se oë het verander 1629 01:20:40,944 --> 01:20:43,280 Daardie oë wat swak en sieklik was 1630 01:20:44,364 --> 01:20:45,824 kom hier 1631 01:20:47,242 --> 01:20:49,119 het die oë van 'n tier geword 1632 01:20:56,501 --> 01:20:57,878 Die kriminele Nosan-geweer... 1633 01:20:59,171 --> 01:21:03,550 Nosan, dit Hy dink hy is steeds die koning. 1634 01:21:04,342 --> 01:21:05,302 Raak dit 1635 01:21:05,677 --> 01:21:06,678 Raak dit 1636 01:21:07,804 --> 01:21:09,014 maak dit dood 1637 01:21:11,183 --> 01:21:12,267 hef 1638 01:21:12,976 --> 01:21:15,520 Gee Yunheo asseblief 'n antwoord. 1639 01:21:15,604 --> 01:21:17,230 Ek hoop van harte 1640 01:21:23,570 --> 01:21:26,448 Die Groot Prins van Geumseong stel 'n leër op 1641 01:21:26,990 --> 01:21:28,283 Ry die lading weg 1642 01:21:28,366 --> 01:21:31,745 Laosan is na die troon teruggebring. Dit is duidelik dat hulle jou probeer laat sit. 1643 01:21:31,828 --> 01:21:33,496 sluit by ons wil aan 1644 01:21:33,997 --> 01:21:36,458 Kom ons versamel meer plaaslike leiers en amptenare 1645 01:21:39,044 --> 01:21:40,629 so geheim as moontlik 1646 01:21:45,717 --> 01:21:49,137 As gevolg van vandag, Nosan se hart Dit sal sterker word 1647 01:21:51,097 --> 01:21:52,474 natuurlik 1648 01:21:52,974 --> 01:21:55,685 Ek sal deelneem aan die verraad. 1649 01:22:51,992 --> 01:22:53,535 Nosan moet sterf 1650 01:22:53,994 --> 01:22:56,037 jou seun leef 1651 01:22:56,121 --> 01:22:58,790 En die dorpie leef 1652 01:23:00,000 --> 01:23:02,002 Jy is 'n verraaier 1653 01:23:02,085 --> 01:23:05,505 Jy moet dit in jou hand hou 1654 01:23:07,841 --> 01:23:10,927 Na Hanyangseong-vesting Alle troepe is gereed om te gaan. 1655 01:23:11,011 --> 01:23:12,679 Ek kan dit nie langer uitstel nie. 1656 01:23:13,138 --> 01:23:16,016 Al is daar geen toestemming van Sy Majesteit nie Ek moet 'n groot daad verrig. 1657 01:23:18,977 --> 01:23:20,228 Wat het gebeur? 1658 01:23:26,693 --> 01:23:27,777 oom 1659 01:23:28,445 --> 01:23:29,654 Ek nie meer nie 1660 01:23:30,113 --> 01:23:33,700 Nie 'n swak ballingskap nie As 'n getuie van die geskiedenis 1661 01:23:34,117 --> 01:23:36,453 Ek sal by jou wees oom. 1662 01:23:37,704 --> 01:23:40,999 'n Suksesvolle verraaier As jy die meester van geskiedenis word 1663 01:23:41,082 --> 01:23:42,709 Joseon in die toekoms 1664 01:23:42,792 --> 01:23:45,962 Lei die pad met 'n spiesmes Die bloedige rebellie van die troon 1665 01:23:46,046 --> 01:23:47,380 dekades 1666 01:23:47,464 --> 01:23:49,507 Sal vir honderde jare voortduur 1667 01:23:50,633 --> 01:23:51,634 en 1668 01:23:52,302 --> 01:23:54,554 Selfs al faal die heldhaftigheid 1669 01:23:55,513 --> 01:23:57,932 Probeer om die verkeerde geskiedenis reg te stel 1670 01:23:58,558 --> 01:24:00,977 ons waag ons lewens 'n Rekord van weerstand 1671 01:24:01,061 --> 01:24:02,937 Dit sal aan toekomstige geslagte oorgedra word 1672 01:24:04,481 --> 01:24:06,775 My oom bly daar in Sunheung. 1673 01:24:07,275 --> 01:24:08,985 Ek sal soontoe gaan 1674 01:24:09,778 --> 01:24:12,530 Wat jy gesê het Onder die boom van Seonghwangdang, berg Madae 1675 01:24:14,407 --> 01:24:16,951 verkeerde geskiedenis Om dit weer reg te stel 1676 01:24:18,203 --> 01:24:21,623 Jongmyo-heiligdom van Joseon Vir die welsyn van die mense 1677 01:24:22,457 --> 01:24:24,834 Nosangwa Prins Geumseong in die geheim verraai 1678 01:24:24,918 --> 01:24:27,128 Die beweging van die land in Sunheung Dit is nie ongewoon nie 1679 01:24:28,463 --> 01:24:30,382 ’n Wind van bloed sal waai 1680 01:24:35,470 --> 01:24:37,013 maak gereed om te vertrek 1681 01:24:37,097 --> 01:24:37,931 ja 1682 01:24:39,849 --> 01:24:41,810 Nou is alles gereed 1683 01:24:42,727 --> 01:24:45,355 Jy gaan na berg Madae. 1684 01:24:46,147 --> 01:24:47,148 gaan 1685 01:24:47,524 --> 01:24:48,566 Kom met u majesteit. 1686 01:24:48,650 --> 01:24:50,819 Shin Dongji Jungchuwonsa Cho Yu-rye 1687 01:24:51,319 --> 01:24:52,654 Ek sal u bevel volg. 1688 01:24:53,405 --> 01:24:54,906 - Kom ons gaan - Ja 1689 01:24:58,451 --> 01:25:02,122 uiteindelik verkeerd Die tyd het aangebreek om valse geskiedenis te beëindig. 1690 01:25:03,248 --> 01:25:04,374 nou 1691 01:25:04,457 --> 01:25:06,835 Beëindig die geskiedenis van rebellie 1692 01:25:06,918 --> 01:25:08,169 vir die mense 1693 01:25:09,087 --> 01:25:11,047 Ons sal 'n nuwe Joseon oopmaak 1694 01:25:11,423 --> 01:25:13,133 ek bly hier 1695 01:25:13,216 --> 01:25:16,052 Sodra u Majesteit aankom Ek sal by jou aansluit 1696 01:25:16,136 --> 01:25:18,680 Die hele leër, gelei deur die kavallerie, 1697 01:25:19,931 --> 01:25:21,057 Gaan oorlog toe! 1698 01:25:27,021 --> 01:25:28,857 Maart aan 1699 01:25:56,551 --> 01:25:57,802 moenie dit doen nie 1700 01:25:59,929 --> 01:26:01,097 Wat bedoel jy? 1701 01:26:02,557 --> 01:26:05,643 Prins Geumseong het Nari aangemoedig Hulle probeer 'n verraad veroorsaak 1702 01:26:06,352 --> 01:26:08,229 Kaptein Han Myeong-hoe gesê 1703 01:26:08,771 --> 01:26:11,733 So, kyk na Nari se elke beweging. Vertel my sonder om iets agter te laat 1704 01:26:11,816 --> 01:26:15,320 As jy iets vreemd voel Hy het vir my gesê om dit sonder versuim by die regeringskantoor aan te meld. 1705 01:26:16,946 --> 01:26:17,989 Dus 1706 01:26:20,783 --> 01:26:22,202 'n Vreemde gevoel 1707 01:26:22,702 --> 01:26:24,454 - Het jy dit gevoel? - Ja 1708 01:26:25,580 --> 01:26:26,956 Die brief geskryf deur Nari 1709 01:26:27,040 --> 01:26:29,167 Ek het gesien hoe 'n man dit wegneem. 1710 01:26:33,880 --> 01:26:35,381 stop stop 1711 01:26:39,511 --> 01:26:41,137 Wat as jy nie ophou nie? 1712 01:26:42,555 --> 01:26:43,640 Andersins 1713 01:26:45,600 --> 01:26:46,643 ek 1714 01:26:48,728 --> 01:26:50,605 Ek gaan regeringskantoor toe. 1715 01:27:01,282 --> 01:27:02,492 Nie eers een keer nie 1716 01:27:03,201 --> 01:27:06,246 volgens eie wil Ken jy die lewe wat jy nie geleef het nie? 1717 01:27:07,830 --> 01:27:10,500 Hy het die kroonprins geword volgens Abamama se testament. 1718 01:27:11,167 --> 01:27:12,710 na die troon bestyg 1719 01:27:13,586 --> 01:27:15,964 Verdryf deur pleegoom se ambisie 1720 01:27:16,839 --> 01:27:18,591 Ek is in hierdie situasie 1721 01:27:20,260 --> 01:27:21,302 Maar 1722 01:27:22,136 --> 01:27:24,055 nou weet ek 1723 01:27:25,390 --> 01:27:28,685 Hoekom is die lug stil Het jy my in hierdie wêreld laat bly? 1724 01:27:29,727 --> 01:27:31,813 Hoekom moet ek lewe? 1725 01:27:33,648 --> 01:27:35,525 die mense wat dit bekend gemaak het 1726 01:27:35,942 --> 01:27:37,360 jy en taesan 1727 01:27:38,611 --> 01:27:40,363 En hulle is die dorpsmense 1728 01:27:42,448 --> 01:27:44,117 ek sal nie ophou nie 1729 01:27:45,118 --> 01:27:46,327 En jy 1730 01:27:47,954 --> 01:27:49,247 Gaan na die regeringskantoor 1731 01:27:50,707 --> 01:27:51,791 Toe 1732 01:27:52,333 --> 01:27:54,168 Jy en almal in die dorp 1733 01:27:55,545 --> 01:27:56,921 geen kwaad sal kom nie 1734 01:28:40,089 --> 01:28:41,132 Nari 1735 01:28:42,175 --> 01:28:43,301 Ek, Nari 1736 01:28:50,808 --> 01:28:51,809 Geary 1737 01:28:52,393 --> 01:28:53,770 Beplan jy om te gaan? 1738 01:28:56,606 --> 01:28:57,732 nie meer as gevolg van my nie 1739 01:28:59,484 --> 01:29:02,862 Die mense wat ek koester en liefhet Ek wil nie verloor nie 1740 01:29:04,614 --> 01:29:05,657 aan almal 1741 01:29:06,741 --> 01:29:08,242 Sê hallo 1742 01:29:13,581 --> 01:29:14,707 Ek ook 1743 01:29:17,043 --> 01:29:18,544 Is jy daarin? 1744 01:29:21,172 --> 01:29:24,384 Nie meer liefdevolle mense nie Jy het gesê jy wil nie verloor nie 1745 01:29:26,761 --> 01:29:28,554 Is ek een van hulle? 1746 01:29:38,523 --> 01:29:39,482 jy 1747 01:29:40,108 --> 01:29:41,150 Is dit nie? 1748 01:29:44,737 --> 01:29:46,155 Hoekom nie? 1749 01:29:51,452 --> 01:29:53,746 van ons weermag Hoe is die reissituasie? 1750 01:29:53,830 --> 01:29:55,123 ja 1751 01:29:55,206 --> 01:29:58,876 Ons weermag is nou al verby Danyang. Hulle moes in Jecheon aangekom het 1752 01:29:58,960 --> 01:30:02,046 Met ons weermag daar Daar is troepe wat besluit het om aan te sluit 1753 01:30:17,478 --> 01:30:18,688 volle krag 1754 01:30:19,439 --> 01:30:21,399 Maart! 1755 01:30:31,909 --> 01:30:34,787 Die troepe het aangesluit Ons weermag se krag en moraal is 1756 01:30:34,871 --> 01:30:36,456 Dit gaan die lug sweef 1757 01:30:36,539 --> 01:30:39,792 met die saamgevoegde kragte Langs die pad, deur Yeoju 1758 01:30:39,876 --> 01:30:41,210 Kom bymekaar by Maebongsan-berg 1759 01:30:41,294 --> 01:30:44,338 Op bevele van Sy Majesteit en Groot Koning Mama, sal wag 1760 01:30:44,422 --> 01:30:47,175 U Majesteit Wanneer jy by die Maebongsan ontmoetingspunt aankom, 1761 01:30:47,258 --> 01:30:50,094 Voor dagbreek, by Sungnyemun-hek in Hanyangseong-vesting Jy kan aankom 1762 01:30:50,178 --> 01:30:53,681 Van Sungnyemun-hek na die paleis Een maaltyd is genoeg 1763 01:30:53,765 --> 01:30:56,601 Die hekwagter van die kasteel besluit om by ons aan te sluit 1764 01:30:56,684 --> 01:30:58,603 Hulle soldate in die paleis is tweehonderd 1765 01:30:58,686 --> 01:31:00,688 Ons troepe is eenduisend aghonderd 1766 01:31:00,772 --> 01:31:02,815 Oorwinning is net 'n kwessie van tyd 1767 01:31:04,859 --> 01:31:07,111 Teen hierdie tyd Jy moes Sy Hoogheid gesien het, nie waar nie? 1768 01:31:08,362 --> 01:31:09,697 Bly asseblief veilig 1769 01:31:10,907 --> 01:31:13,826 Jy sal met kameraad Sentrale Berader moet vergader. 1770 01:31:17,997 --> 01:31:19,373 Is jy oukei? 1771 01:31:19,457 --> 01:31:20,750 Dis oukei 1772 01:31:22,168 --> 01:31:23,753 Toe ek Nari die eerste keer ontmoet het 1773 01:31:24,504 --> 01:31:26,839 Dit laat my dink aan Cheongnyeongpo. 1774 01:31:28,257 --> 01:31:29,425 - Regtig? - Ja 1775 01:31:29,509 --> 01:31:31,677 Hoe was dit destyds vir my? 1776 01:31:32,303 --> 01:31:33,846 Hoe dink jy was dit? 1777 01:31:35,556 --> 01:31:38,142 Wel, sowaar 1778 01:31:38,684 --> 01:31:40,102 Jy lyk mooi, huh? 1779 01:31:42,063 --> 01:31:44,315 Ek is nou beter daaraan toe 1780 01:31:52,490 --> 01:31:53,616 Kom ons gaan 1781 01:31:57,370 --> 01:31:58,788 Ek is almal daar 1782 01:32:00,164 --> 01:32:01,707 Dit is Seonghwangdang 1783 01:32:07,213 --> 01:32:08,339 bly 1784 01:32:15,930 --> 01:32:17,557 Baby, daar is niemand nie 1785 01:32:17,640 --> 01:32:19,392 Dit is beslis die regte plek 1786 01:32:22,937 --> 01:32:23,938 Wie? 1787 01:32:24,438 --> 01:32:25,273 WHO? 1788 01:32:28,401 --> 01:32:29,402 hef 1789 01:32:29,861 --> 01:32:32,530 Shin Dongji Jungchuwonsa Dit word Jo Yu-rye genoem. 1790 01:32:35,700 --> 01:32:38,327 Dankie vir jou harde werk om hier te kom. 1791 01:32:38,411 --> 01:32:40,997 om 'n groot daad te pleeg Alles is gereed 1792 01:32:41,080 --> 01:32:42,373 Gaan asseblief, U Majesteit. 1793 01:32:45,501 --> 01:32:46,544 kom ons gaan 1794 01:32:49,255 --> 01:32:52,258 Waar om te teken Is jy haastig? 1795 01:33:07,732 --> 01:33:08,941 Han Myeonghoe 1796 01:33:16,866 --> 01:33:21,662 Hoekom het ek Venus en Laosan gekies? In die nabygeleë Sunheung en Yeongwol 1797 01:33:21,746 --> 01:33:23,623 Weet jy hoekom hy verban is? 1798 01:33:24,749 --> 01:33:28,502 Leiers van onsuiwer verraad Die oomblik van kontak 1799 01:33:28,586 --> 01:33:30,004 Dit was vir hierdie dag 1800 01:33:31,756 --> 01:33:34,258 Daardie bose gewigoptellers 1801 01:33:35,426 --> 01:33:36,344 Straf hulle 1802 01:33:45,436 --> 01:33:47,396 Julle ouens Hou asseblief u Majesteit veilig. 1803 01:33:47,855 --> 01:33:49,231 Ek sal beheer oor hierdie plek neem. 1804 01:33:49,315 --> 01:33:50,441 ja 1805 01:34:07,959 --> 01:34:09,460 Reeds Dit is tyd dat jy arriveer 1806 01:34:09,543 --> 01:34:10,836 Hoekom is jy so laat? 1807 01:34:10,920 --> 01:34:12,838 nie meer nie kan nie uitstel nie 1808 01:34:12,922 --> 01:34:15,091 groot leër Hoe langer die reistyd, hoe langer die reistyd. 1809 01:34:15,174 --> 01:34:16,759 Hulle kan agterkom 1810 01:34:16,842 --> 01:34:17,843 ja 1811 01:34:17,927 --> 01:34:20,721 Ek kan nie net hier sit en wag nie Ek het niks nie, ouma. 1812 01:34:37,530 --> 01:34:39,198 tot die einde toe Moet gestop word 1813 01:35:14,025 --> 01:35:14,984 jaag 1814 01:35:24,368 --> 01:35:26,370 Gaan na berg Madaesan in Danyang 1815 01:35:26,454 --> 01:35:28,289 Hy het jou persoonlik daarheen geneem. 1816 01:35:29,582 --> 01:35:31,751 Ons sal vorder na Hanyang 1817 01:35:39,633 --> 01:35:41,052 Jou aanklag Escort 1818 01:35:46,057 --> 01:35:46,891 Nari 1819 01:36:06,786 --> 01:36:08,537 Hoe meer jy weerstand bied, hoe meer weerstaan jy 1820 01:36:09,121 --> 01:36:12,792 Die wat jou gevolg het sal bloei 1821 01:36:13,876 --> 01:36:14,919 Han Myeonghoe 1822 01:36:15,461 --> 01:36:19,215 Jy is regtig Wil jy 'n sondaar van die geskiedenis word? 1823 01:36:19,298 --> 01:36:20,883 'n Mes in die een hand 1824 01:36:22,343 --> 01:36:25,638 Hou 'n prys in een hand Ek het gesê ek sal weer na jou soek 1825 01:36:26,305 --> 01:36:27,765 Maar jy 1826 01:36:28,224 --> 01:36:31,143 Hoe durf jy Karl bel? 1827 01:36:32,144 --> 01:36:34,480 Sowel as jy en jou seun 1828 01:36:35,314 --> 01:36:37,817 Al wat in die hele dorp gewoon het, was 1829 01:36:38,567 --> 01:36:40,402 Jy sal dit nie kan sien nie 1830 01:36:40,486 --> 01:36:41,529 ja 1831 01:36:41,612 --> 01:36:42,655 Eerder 1832 01:36:42,738 --> 01:36:44,031 Eerder ek 1833 01:36:44,115 --> 01:36:45,908 - Ek sal eerder... - Ja, jou ou! 1834 01:36:49,578 --> 01:36:51,205 My brief steel 1835 01:36:51,288 --> 01:36:52,957 Hy het die leiding geneem en die pad gelei 1836 01:36:53,040 --> 01:36:54,959 Het jy hierdie lokval beplan? 1837 01:36:55,042 --> 01:36:58,504 Jy is na Myeonghoe Han. sweer trou 1838 01:36:58,587 --> 01:37:00,756 Wat is jou belowe? 1839 01:37:00,840 --> 01:37:03,092 Was dit jou seun se sukses en sukses? 1840 01:37:03,551 --> 01:37:05,970 Hierdie man verdien straf 1841 01:37:09,807 --> 01:37:10,808 Nari 1842 01:37:12,935 --> 01:37:14,812 moet niks sê nie 1843 01:37:18,190 --> 01:37:20,234 Dit maak in elk geval nie saak nie 1844 01:37:20,901 --> 01:37:23,028 Arresteer die misdadiger van hoogverraad! 1845 01:37:23,112 --> 01:37:24,989 ja 1846 01:37:36,041 --> 01:37:37,042 Nari 1847 01:37:37,543 --> 01:37:38,544 Nari 1848 01:37:43,132 --> 01:37:44,717 Nari 1849 01:37:44,800 --> 01:37:46,802 Nari 1850 01:37:49,847 --> 01:37:52,266 Die rede waarom Venus skuldig is aan hoogverraad 1851 01:37:53,058 --> 01:37:54,393 Ontvang die medisyne 1852 01:38:12,286 --> 01:38:13,287 hef 1853 01:38:13,871 --> 01:38:15,664 God Venus kom 1854 01:38:16,749 --> 01:38:18,167 Want daar is nie genoeg God nie 1855 01:38:18,876 --> 01:38:20,461 U Majesteit se welstand 1856 01:38:20,544 --> 01:38:22,296 Ek kon jou nie dien nie. 1857 01:38:23,631 --> 01:38:24,548 Asseblief 1858 01:38:27,509 --> 01:38:29,136 God seën jou 1859 01:39:00,376 --> 01:39:01,377 Nari 1860 01:39:03,754 --> 01:39:05,172 Hoekom het jy dit gedoen? 1861 01:39:08,050 --> 01:39:10,135 Hoekom dra jy dit alleen? 1862 01:39:46,922 --> 01:39:47,965 Kom in 1863 01:39:56,390 --> 01:39:57,474 Hierdie manier 1864 01:40:31,508 --> 01:40:33,135 Hoe was jy? 1865 01:40:34,178 --> 01:40:38,515 My makdong-ma het dit vir my gedoen Ek is uitgeskel omdat ek aan Mukuk gedink het. 1866 01:40:39,516 --> 01:40:42,686 Makdongi Is jy goed daarmee om 'duisend-karaktersinne' te verwyder? 1867 01:40:43,354 --> 01:40:45,064 Taesan hou 'n begrafnis 1868 01:40:45,689 --> 01:40:47,649 Die wond het dalk goed genees 1869 01:40:48,609 --> 01:40:49,985 Ek is bekommerd. 1870 01:40:51,653 --> 01:40:53,614 Pasop, almal. 1871 01:40:54,281 --> 01:40:55,199 ja 1872 01:40:55,282 --> 01:40:56,283 en 1873 01:40:57,409 --> 01:41:00,788 Bowenal die gesig van die konserwatiewe eienaar Ek het jou gemis 1874 01:41:02,122 --> 01:41:05,501 Bedoel jy hierdie aantreklike gesig? 1875 01:41:05,584 --> 01:41:06,877 Kyk weer 1876 01:41:08,921 --> 01:41:10,714 Lyk steeds uitstaande 1877 01:41:41,453 --> 01:41:42,830 my spanning 1878 01:41:43,789 --> 01:41:45,290 Ek het 'n guns om van jou te vra. 1879 01:41:46,375 --> 01:41:47,418 ja 1880 01:41:48,127 --> 01:41:49,545 praat asseblief 1881 01:41:56,218 --> 01:41:57,553 hoogverraad 1882 01:41:57,636 --> 01:41:59,304 Hongwi Lee 1883 01:41:59,555 --> 01:42:00,889 Ontvang die medisyne 1884 01:42:03,517 --> 01:42:05,060 Die verraaier Lee Hong-wi 1885 01:42:05,853 --> 01:42:09,481 Sy Majesteit die Here Ten spyte van die sukses soos Hahae, 1886 01:42:10,107 --> 01:42:12,818 Met Prins Geumseong en sy party 1887 01:42:12,901 --> 01:42:15,446 Hy het 'n verraderlike daad beplan 1888 01:42:15,529 --> 01:42:16,405 Daarom 1889 01:42:16,488 --> 01:42:18,157 Ek gee jou 'n vloek. 1890 01:42:19,575 --> 01:42:20,868 Wat is die naam? 1891 01:42:20,951 --> 01:42:22,828 Kom uit en kry jou seëninge 1892 01:42:25,664 --> 01:42:27,583 Nee, o nee 1893 01:42:29,543 --> 01:42:30,919 Nari 1894 01:42:37,050 --> 01:42:38,427 bring die sondaar uit 1895 01:42:39,261 --> 01:42:40,262 ja 1896 01:42:53,525 --> 01:42:54,568 Hoe wreed! 1897 01:42:55,569 --> 01:42:58,655 Durf jy die koninklike woning benadeel? 1898 01:42:59,948 --> 01:43:02,576 Haai, dis okay 1899 01:43:02,659 --> 01:43:04,536 Dit is so sesuur 1900 01:43:05,245 --> 01:43:07,039 Daar is niks wat ek aan daardie verraaier kan doen nie. 1901 01:43:07,122 --> 01:43:08,874 Wat is dit? 1902 01:43:08,957 --> 01:43:10,000 Huh? 1903 01:43:11,835 --> 01:43:13,462 As jy my tyd gee 1904 01:43:14,796 --> 01:43:16,006 Daardie verraaier 1905 01:43:16,840 --> 01:43:18,217 Ek sal jou uittrek 1906 01:43:26,683 --> 01:43:27,976 kind, ek 1907 01:43:44,201 --> 01:43:45,452 hef 1908 01:43:48,038 --> 01:43:49,915 Dit is konserwatiewe eienaar Eom Heung-do. 1909 01:43:52,042 --> 01:43:53,001 nou 1910 01:43:54,336 --> 01:43:56,338 Dit is tyd om die rivier oor te steek 1911 01:44:02,970 --> 01:44:04,221 Wanneer die tyd aanbreek 1912 01:44:05,305 --> 01:44:06,598 Met daardie boogsnaar 1913 01:44:07,558 --> 01:44:08,559 Asseblief 1914 01:44:09,851 --> 01:44:10,936 met jou hande 1915 01:44:11,562 --> 01:44:12,980 maak my asseblief dood 1916 01:44:18,360 --> 01:44:20,237 Ek wil nie aan hul hande sterf nie 1917 01:44:21,947 --> 01:44:23,615 As gevolg van die belofte wat hulle gemaak het 1918 01:44:24,741 --> 01:44:25,784 Sterf is 1919 01:44:27,911 --> 01:44:29,204 Ek wil nie doodgaan nie 1920 01:44:35,377 --> 01:44:36,712 asseblief 1921 01:44:37,879 --> 01:44:39,464 Asseblief, met jou eie hande 1922 01:44:41,925 --> 01:44:43,719 Laat my asseblief die rivier oorsteek 1923 01:44:59,192 --> 01:45:00,277 hef 1924 01:45:03,614 --> 01:45:04,615 ja 1925 01:45:06,950 --> 01:45:09,369 Ek sal jou laat oorsteek. 1926 01:45:17,711 --> 01:45:19,129 Kom ons gaan 1927 01:45:33,101 --> 01:45:34,227 ja 1928 01:45:57,376 --> 01:45:58,543 Kom ons gaan 1929 01:46:00,045 --> 01:46:00,921 ja 1930 01:46:05,884 --> 01:46:07,052 hef 1931 01:46:07,886 --> 01:46:09,513 Ek gaan 1932 01:46:11,598 --> 01:46:13,934 Hier gaan ons! 1933 01:46:30,033 --> 01:46:33,870 Hier gaan ons! 1934 01:46:43,922 --> 01:46:46,550 Hou net vas, hou net 'n bietjie langer vas 1935 01:46:47,175 --> 01:46:48,385 Ons is almal hier 1936 01:46:49,136 --> 01:46:51,596 Ons is hier, U Majesteit. 1937 01:46:52,472 --> 01:46:57,269 Ons het die rivier bereik, U Majesteit. 1938 01:47:03,024 --> 01:47:06,528 Hier gaan ons! 1939 01:47:22,627 --> 01:47:23,795 hef 1940 01:47:32,512 --> 01:47:34,222 hef 1941 01:47:40,687 --> 01:47:42,022 gaan binne 1942 01:48:38,370 --> 01:48:40,497 Versamel Laosan se liggaam of 1943 01:48:40,580 --> 01:48:42,332 Diegene wat sake doen 1944 01:48:42,791 --> 01:48:46,294 maak nie saak wie nie Ek sal die drie stamme vernietig. 1945 01:48:51,633 --> 01:48:54,219 Ek kan loop Van toe dit begin het 1946 01:48:54,719 --> 01:48:56,471 jy was by my 1947 01:48:57,973 --> 01:48:59,558 jy is my vriend 1948 01:49:00,100 --> 01:49:01,017 Suster 1949 01:49:01,434 --> 01:49:02,686 Dit was my ma 1950 01:49:04,187 --> 01:49:06,606 Om daardie dankbare tye agter te laat 1951 01:49:07,315 --> 01:49:09,067 ek sal op my pad gaan 1952 01:49:10,652 --> 01:49:11,736 in die verre toekoms 1953 01:49:12,404 --> 01:49:14,072 Wanneer ek wedergebore is 1954 01:49:14,906 --> 01:49:16,741 Selfs dan 1955 01:49:16,825 --> 01:49:19,119 Ek wil graag hê jy moet my vriend wees 1956 01:49:20,579 --> 01:49:21,580 ek ook 1957 01:49:22,497 --> 01:49:24,583 Ek sal met graagte jou vriend wees 1958 01:50:06,583 --> 01:50:08,126 Nari 1959 01:50:38,156 --> 01:50:39,282 Dis koud, reg? 1960 01:50:51,962 --> 01:50:54,714 Kom, kom ons gaan uit. 1961 01:50:55,882 --> 01:50:57,425 iewers warm 1962 01:50:58,009 --> 01:50:59,386 Kom ons gaan 1963 01:51:00,929 --> 01:51:02,472 Kom ons gaan uit 1964 01:51:04,224 --> 01:51:05,934 Kom ons gaan uit